LC.labels = { 'Admin_Home' : { 'sortAscArrow' : 'Tri croissant' , 'sortDescArrow' : 'Tri décroissant'},
 'AnalyticComponent' : { 'configComp' : 'Modifier les attributs' , 'delComp' : 'Supprimer' , 'delSource' : 'Effacer la source'},
 'AnalyticsDialog' : { 'cancelButton' : 'Annuler' , 'dashboardSettings' : 'Sélectionnez les champs à utiliser dans les tableaux et les graphiques de tableaux de bord. Les tableaux affichent le nom et la valeur en tant que colonnes. Les graphiques sont regroupés par nom.' , 'dbrdInfoText' : 'Pour ajouter des valeurs, récapitulez un champ ou ajoutez un chiffre, une devise ou une colonne booléenne dans le rapport.' , 'error' : 'Erreur : {0}' , 'generalTab' : 'Général' , 'gotoOverviewPage' : 'Aller à la page de Vue d\'ensemble' , 'maxLengthError' : 'La longueur maximale pour ce champ est de {0}.' , 'name' : 'Nom' , 'positiveIntBoundedError' : 'Vous devez saisir un nombre entier compris entre 1 et 99.' , 'positiveIntError' : 'Vous devez saisir un entier positif.' , 'requiredError' : 'Ce champ est obligatoire.' , 'requiredFieldError' : 'Vous devez saisir une valeur.' , 'saveAndRunEntity' : 'Enregistrer et exécuter {0}' , 'saveAsTitle' : 'Enregistrer {0} sous' , 'saveTitle' : 'Enregistrer {0}' , 'savingWaitText' : 'Enregistrement de {0}...' , 'settingsTab' : 'Paramètres des composants' , 'value' : 'Valeur'},
 'AnalyticsHomeTour' : { 'intro' : 'Nous avons simplifié cette page pour faciliter la recherche et la gestion des rapports et des tableaux de bord.\u003Cbr/\u003ELaissez-vous guider...' , 'introTitle' : '\u003Cspan class=\"gtIntroTitle\"\u003EOnglet Rapports\u003C/span\u003E amélioré !' , 'outro' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, visitez l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne\u003C/a\u003E.' , 'outroTitle' : 'En savoir plus...' , 'step1Text' : 'Recherchez tous les rapports, tableaux de bord et dossiers ici. Cliquez sur \u003Cspan style=\"font-weight:bold;\"\u003EAccéder à la liste des tableaux de bord\u003C/span\u003E sous l\'onglet Tableaux de bord pour revenir à cet onglet.' , 'step1Title' : 'Plus d\'éléments au même endroit' , 'step2Text' : 'La recherche de rapports et de tableaux de bord est plus facile. Filtrez par vue ou par type, et recherchez par nom ou par dossier.' , 'step2Title' : 'Trouver ce que vous cherchez' , 'step3Text' : 'Créez ou gérez les dossiers à partir de ce panneau pour contrôler l\'accès à vos rapports et tableaux de bord. Cliquez sur \u003Cspan style=\"font-weight:bold;\"\u003ETous les dossiers\u003C/span\u003E pour tout afficher.' , 'step3Title' : 'Organiser et partager dans Dossiers' , 'step4Text' : 'Effectuez des actions dans vos rapports et tableaux de bord. Si vous disposez des autorisations appropriées, vous pouvez modifier, supprimer ou exporter à partir de cet onglet. Vous pouvez rechercher et suivre vos favoris.' , 'step4Title' : 'Gérer les rapports et les tableaux de bord'},
 'Apex' : { 'Error' : 'Erreur : '},
 'ApexCSITour' : { 'intro' : ' La console Journal système fournit des informations qui aident à déboguer le code Apex (des classes et des déclencheurs), les pages Visualforce, les appels, ainsi que des règles de validation et de workflow. Vous pouvez évaluer des extraits de code ou examiner les entrées écrites dans un journal de débogage.' , 'introTitle' : 'Voulez-vous suivre la visite guidée du nouveau journal système ?' , 'outro' : 'Pour obtenir une assistance supplémentaire, cliquez sur le lien Aide.' , 'outroTitle' : 'Merci d\'accepter de suivre la visite guidée du journal système !' , 'step1Text' : 'Commencez par saisir un extrait de code Apex ici, puis cliquez sur Exécuter pour effectuer une exécution anonyme (executeAnonymous).' , 'step1Title' : 'Tester un extrait de code' , 'step2Text' : 'Affichez la pile pour consulter les éléments appelés par votre code. La trace de pile montre le chemin d\'exécution dans une représentation hiérarchique décroissante. L\'organisation de la trace arrière, montrée ci-dessous, est inversée et fournit des détails supplémentaires.' , 'step2Title' : 'Tracer le chemin d\'exécution' , 'step3Text' : 'Ces boutons permettent de filtrer le journal d\'exécution et d\'isoler les informations les plus utiles.' , 'step3Title' : 'Retrouver les informations dont vous avez besoin dans le Journal d\'exécution'},
 'ApexTestQueue_GuidedTour' : { 'DetailFive' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, reportez-vous à l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne.\u003C/a\u003E' , 'DetailFour' : 'Lorsqu\'un test d\'unité est terminé, élargissez le test, puis cliquez sur une classe pour afficher des informations supplémentaires dans la section Détails.  En présence d\'erreurs, le premier message d\'erreur s\'affiche, avec la trace de la pile.' , 'DetailOne' : 'Avant de déployer des classes et des déclencheurs Apex, vous devez écrire des tests d\'unité qui couvrent 75 % du code Apex total de votre organisation. Voici comment exécuter vos tests afin de vérifier votre couverture de code.' , 'DetailTwo' : 'Pour spécifier les tests à exécuter, cliquez sur Sélectionner des tests, puis sur Exécuter pour lancer les tests sélectionnés. Pour exécuter tous les tests d\'unité de votre organisation, cliquez sur la case supérieure.' , 'TitleFive' : 'En savoir plus' , 'TitleFour' : 'Affichage des résultats' , 'TitleOne' : 'Votre code est-il couvert ?  Laissez-vous guider.' , 'TitleTwo' : 'Exécution des tests'},
 'AppQuickCreate' : { 'Success1' : 'Votre application \u003Cb\u003E{0}\u003C/b\u003E est lancée pour gérer \u003Cb\u003E{1}\u003C/b\u003E. Nous avons également ajouté pour vous Chatter, des fichiers, des rapports et des tableaux de bord.' , 'Success2' : 'Actuellement, vous avez un accès exclusif à votre application.  Une fois la création terminée, ajoutez des profils pour accorder l\'accès à d\'autres utilisateurs.' , 'Success3' : 'Commençons à utiliser votre application !  Cliquez sur \u003Cb\u003EAccéder à Mon application\u003C/b\u003E pour l\'afficher.' , 'appName' : 'Étiquette d\'application' , 'appNameEmptyText' : 'Par exemple « Inventaire » ou « Recrutement »' , 'appNamePreview' : 'Nom de l\'application' , 'appNameTitle' : 'Quel nom voulez-vous lui donner ?' , 'appNameTitleDesc' : '(vous pourrez le changer ultérieurement)' , 'desc' : 'Présentez-nous votre application et nous nous chargeons de la configuration de base.' , 'doneTitle' : 'Tout est prêt pour commencer !' , 'labelPluralPreview' : 'Étiquette au pluriel' , 'labelSingPreview' : 'Étiquette au singulier' , 'label_plural' : 'Étiquette au pluriel' , 'label_pluralEmptyText' : 'Par exemple « Eléments » ou « Fonctions »' , 'label_sing' : 'Étiquette au singulier' , 'label_singEmptyText' : 'Par exemple « Elément » ou « Fonction »' , 'objNameTitle' : 'Quel est le premier élément que vous souhaitez suivre ?' , 'preview' : 'Aperçu :' , 'retBtn' : 'Accéder à Mon application' , 'starts_with_vowel' : 'Commence par un son vocalique' , 'title' : 'Démarrage rapide de Force.com'},
 'AssociationAccountSelectElement' : { 'emptyText' : '- Aucune sélection -' , 'loadingText' : 'Chargement...'},
 'BrowseTags' : { 'noRecentTags' : 'Aucune balise récente' , 'pageTitle' : 'Balises'},
 'BrowserWarnings' : { 'DialogTitle' : 'Navigateur non pris en charge pour le thème de la nouvelle interface utilisateur'},
 'Buttons' : { 'cancel' : 'Annuler' , 'close' : 'Fermer' , 'create_new' : 'Créer un nouveau {0}' , 'customize' : 'Personnalisation' , 'del' : 'Supprimer' , 'delete' : 'Supprimer' , 'dont_save' : 'Ne pas enregistrer' , 'edit' : 'Modifier' , 'go' : 'OK' , 'help' : 'Aide' , 'hide' : 'Masquer les détails' , 'ins' : 'Insérer' , 'new' : 'Nouveau' , 'no' : 'Non' , 'ok' : 'OK' , 'page_help' : 'Aide sur cette page' , 'quick_save' : 'Enregistrement rapide' , 'remove' : 'Supprimer' , 'save' : 'Enregistrer' , 'saveAs' : 'Enregistrer sous' , 'save_and_close' : 'Enregistrer et Fermer' , 'save_and_new' : 'Enregistrer et Nouveau' , 'saving' : 'Enregistrement...' , 'search' : 'Rechercher' , 'send' : 'Envoyer' , 'show' : 'Afficher les détails' , 'submit' : 'Envoyer' , 'yes' : 'Oui'},
 'CRTLookupLayer' : { 'ClearAll' : 'Effacer tout' , 'Path' : 'Chemin' , 'layerDesc' : 'Les champs ajoutés récemment apparaîtront dans la section de présentation étiquetée' , 'layerHeader' : 'Ajouter des champs associés à' , 'maxDepthLimit' : '(Limite maximale de recherche atteinte)' , 'viaLookup' : 'Via la recherche' , 'viaLookupParen' : '(via la recherche)' , 'viewRelatedFields' : 'afficher les champs associés...'},
 'CSNWelcomeMessage' : { 'videoTitle' : 'Didacticiel vidéo'},
 'CampaignManageMembersTab' : { 'error_advanced_view' : 'La vue sélectionnée utilise des options avancées. Les options avancées sont appliquées mais pas affichées dans la liste de filtres.' , 'error_too_many_filters' : 'La vue sélectionnée utilise plus de 5 filtres. Tous les filtres sont appliqués, mais uniquement les cinq premiers sont affichés.' , 'hide_filters' : 'Masquer les filtres' , 'hide_search' : 'Masquer la recherche' , 'save_error_info' : '{0} membres ont été ajoutés, {0} membres ont été mis à jour.' , 'show_filters' : 'Afficher les filtres' , 'show_search' : 'Afficher la recherche'},
 'CanvasColumn' : { 'delColumn' : 'Supprimer cette colonne' , 'delOverlayText' : 'Vous allez supprimer une colonne de tableau de bord qui contient des composants. Tous les composants seront supprimés. Voulez-vous continuer ?' , 'delOverlayTitle' : 'Supprimer la colonne'},
 'CanvasItem' : { 'FilteredBy' : 'Filtré par :' , 'FilteredByInvalidMulti' : 'Sélectionnez un autre' , 'FilteredByInvalidSingle' : 'Non disponible' , 'FilteredByNotApplicable' : 'Non applicable' , 'NewFooter' : 'Modifier le pied de page' , 'NewHeader' : 'Modifier l\'en-tête' , 'NewTitle' : 'Modifier le titre' , 'Source' : 'Source : {0}' , 'delComp' : 'Voulez-vous vraiment supprimer ce composant ?' , 'delCompTitle' : 'Supprimer le composant'},
 'CaptchaElement' : { 'audio' : 'Effectuer une vérification audio' , 'audioPrompt' : 'Entrez les nombres que vous entendez :' , 'dialog' : 'Ce test simple permet d\'empêcher des programmes malveillants d\'accéder aux données.  Votre administrateur nécessite ce test pour les téléchargements volumineux.  Il ne sera présenté qu\'une seule fois par session de connexion.' , 'image' : 'Effectuer une vérification d\'image' , 'imagePrompt' : 'Entrez les mots ci-dessus, en les séparant avec un espace:' , 'incorrect' : 'Incorrect. Veuillez recommencer.' , 'lessinfo' : '« Moins d\'infos' , 'moreinfo' : 'Plus d\'infos »' , 'refresh' : 'Effectuer une nouvelle vérification'},
 'CaseInteraction' : { 'ConfirmRemoveCustomerPortalPost' : 'Retirer la publication du portail ?\n\nVoulez-vous vraiment retirer cette publication du portail ?' , 'ConfirmRemovePortalPost' : 'Retirer la publication du portail ?\n\nVous pouvez retirer cette publication du portail, mais une notification par e-mail a déjà été envoyée au client.' , 'MissingSubject' : 'Objet manquant' , 'MissingTo' : 'Champ À manquant'},
 'CategoryPicker' : { 'all_categories' : 'Catégories disponibles :' , 'max_category_hover' : 'Vous ne pouvez pas attribuer plus de {0} catégories.' , 'selected_categories' : 'Catégories sélectionnées :'},
 'ChartLegendPosition' : { '1' : 'Droite' , '2' : 'Bas' , '3' : 'Sur le graphique'},
 'ChartRangeType' : { '0' : 'Automatique' , '1' : 'Manuel'},
 'ChartSubTypes' : { 'grouped' : 'Côte à côte' , 'linecumulative' : 'Lignes cumulées' , 'linegrouped' : 'Lignes groupées' , 'linegroupedcumulative' : 'Lignes groupées cumulées' , 'none' : 'Aucun' , 'stacked' : 'Empilé' , 'stacked100' : 'Empilé à 100 %'},
 'ChartUnits' : { '0' : 'Auto' , '1' : 'Toutes les unités' , '2' : 'Centaines' , '3' : 'Milliers' , '4' : 'Millions' , '5' : 'Milliards' , '6' : 'Trillions'},
 'ChatterDesktopDownloadPage' : { 'bullet1' : 'recevoir des alertes automatiques lors de la mise à jour de vos fils ;' , 'bullet2' : 'mettre à jour votre statut sans utiliser votre navigateur ;' , 'bullet3' : 'glisser-déposer des fichiers depuis votre Bureau directement dans Chatter.' , 'bulletDesc' : 'Chatter Desktop permet de :' , 'pageBody' : 'Chatter Desktop permet de rester informé dans tous domaines importants pour votre activité, sans changer d\'application.'},
 'ChatterExternal' : { 'guest' : '(client)' , 'withGuests' : '(avec des clients)'},
 'ChatterFileDetailPage' : { 'deleteFileMsg' : 'Suppression du fichier. Veuillez patienter...' , 'editFileDescTitle' : 'Modifier la description du fichier' , 'editFileDetailsTitle' : 'Modifier les détails du fichier' , 'file' : 'Fichier' , 'uploadNewVersionDialogTitle' : 'Charger la nouvelle version' , 'viaPublicLink' : 'Via le lien...' , 'withGroup' : 'Avec le groupe...' , 'withPeople' : 'Avec les personnes...'},
 'ChatterFileListPage' : { 'findAllFiles' : 'Rechercher tous les fichiers...' , 'fullPreviewNotSupported' : 'L\'aperçu complet n\'est pas disponible sur ce périphérique.' , 'noPreviewOnDevice' : 'Aucun aperçu n’est disponible pour ce fichier sur ce périphérique.'},
 'ChatterFilePublicLink' : { 'createPublicLink' : 'Partager via un lien'},
 'ChatterFileSharing' : { 'alreadyOwner' : 'Cette personne est déjà propriétaire du fichier' , 'changeGroupPermissionAlert' : 'Si vous changez l\'autorisation du groupe de collaborateur à visualiseur, les membres du groupe risquent de ne plus pouvoir actualiser ce fichier.  Voulez-vous continuer ?' , 'changePeoplePermissionAlert' : 'Si vous changez votre autorisation de collaborateur à visualiseur, vous ne pourrez plus actualiser ce fichier.  Voulez-vous continuer ?' , 'changePermission' : 'Modifier l\'autorisation' , 'doesNotBelongToAnyGroup' : 'Vous n\'\'êtes membre d\'\'aucun groupe. {0} ou {1}.' , 'makeActionLabel' : 'Rendre {0}' , 'makePrivate' : 'Rendre privé' , 'makePrivateMsgForChatterFile' : 'Rendre un fichier privé entraîne sa suppression de tous les emplacements dans lesquels il est partagé et vous êtes seul(e) à avoir accès à ce fichier.' , 'makePrivateMsgForContentFile' : 'Ce fichier appartient à une ou davantage bibliothèques. Restreindre l\'accès à ce fichier entraîne sa suppression de tous les autres emplacements. Vous pouvez gérer vos autorisations de bibliothèque depuis Salesforce Content.' , 'maxSharedWithPeopleCntMsg' : 'Vous avez sélectionné neuf destinataires, qui correspondent au nombre maximal autorisé.' , 'noMatchGroupText' : 'Vous n\'\'êtes membre d\'\'aucun groupe dont le nom contient {0}.' , 'noMatchText' : 'Aucun nom d\'\'utilisateur Chatter ne contient {0}.' , 'optionalMsgGhostText' : 'Ajoutez un message facultatif…' , 'postWhatChangedMaxLen' : 'Le champ Ce qui a changé ne peut contenir plus de {0} caractères.' , 'removeGroup' : 'Supprimer le groupe' , 'removePerson' : 'Retirer cette personne' , 'restrictAccess' : 'Restreindre l\'accès' , 'shareOptionGroup' : 'Partager avec des groupes' , 'shareOptionLink' : 'Partager via un lien' , 'shareOptionPeople' : 'Partager avec des personnes' , 'shareOptionPrivate' : 'Charger en privé' , 'shareWithGroups' : 'Partager avec des groupes' , 'shareWithPeople' : 'Partager avec des personnes' , 'sharedEntityNotViewableOverlayTitle' : 'Aucun accès à l\'emplacement partagé' , 'sharedWithGroupGhostText' : 'Saisissez un groupe dont vous êtes membre...' , 'sharedWithUserGhostText' : 'Tapez le nom d\'une personne...' , 'sharingSetting' : 'Paramètres de partage' , 'stopSharing' : 'Arrêter le partage' , 'stopSharingMsg' : 'Voulez-vous vraiment arrêter de partager le fichier {0} avec {1} ?' , 'stopSharingViaLinkMsg' : 'Voulez-vous vraiment arrêter de partager le fichier {0} via le lien ?' , 'tooManyMatchMessage' : 'Affichage limité aux 25 premières correspondances.'},
 'ChatterFilesTabPage' : { 'allFilesDesc' : 'Tous les fichiers auxquels j\'ai accès' , 'allFilesYouOwn' : 'Tous les fichiers dont je suis propriétaire' , 'currentlyShared' : 'Afficher Partager avec' , 'delete' : 'Supprimer' , 'deleteConfirmation' : 'La suppression de ce fichier l’efface de tous les emplacements dans lesquels il est partagé. Voulez-vous continuer ?' , 'download' : 'Télécharger' , 'editDetails' : 'Modifier les détails' , 'filesAllUserFilesDesc' : 'Tous les fichiers dont je suis propriétaire, partagés avec moi et que je suis' , 'filesAllUserFilesDescForExternalUser' : 'Tous les fichiers dont je suis propriétaire et ceux partagés avec moi' , 'filesIFollowDesc' : 'Tous les fichiers que je suis' , 'filesInAllGroups' : 'Tous les fichiers publiés dans des groupes dont je suis membre' , 'filesInAllLibraries' : 'Tous les fichiers publiés dans des bibliothèques dont je suis membre' , 'filesSharedWithMeDesc' : 'Tous les fichiers partagés directement avec moi ou publiés dans mon profil' , 'filesSharedWithMeDescForExternalUser' : 'Tous les fichiers partagés directement avec moins' , 'genericErrorMessage' : 'Désolé, une erreur s\'est produite ; actualisez la page, puis réessayez.' , 'goto' : 'Accéder à' , 'groupPage' : 'Page du groupe' , 'guidedTourMoreLink' : 'l\'aide en ligne' , 'guidedTourMoreText' : 'Pour en savoir plus, visitez {0}.' , 'guidedTourStep1' : 'Chargez des fichiers depuis votre Bureau pour en faciliter l\'accès et le partage.' , 'guidedTourStep2' : 'Partagez des fichiers avec des clients et des collègues.' , 'guidedTourStep3' : 'Suivez des fichiers pour être informé(e) de leur modification.' , 'guidedTourStep4' : 'Travaillez sur des fichiers pendant vos déplacements à l\'\'aide de {0} et {1}.' , 'guidedTourStep4link1' : 'Chatter Mobile' , 'guidedTourStep4link2' : 'Chatter Desktop' , 'guidedTourTitle' : 'L\'utilisation de fichiers dans le Cloud est aisée' , 'myGroups' : 'Partager avec Mes groupes' , 'myOrg' : 'Partager avec Ma société' , 'noFilesFound' : 'Aucun fichier trouvé.' , 'noFilesFoundAllFiles' : 'Vous n\'avez ajouté aucun fichier et vous n\'avez accès à aucun fichier.' , 'noFilesFoundFilesIFollow' : 'Vous n\'avez encore suivi aucun fichier.' , 'noFilesFoundFilesIOwn' : 'Vous n\'avez encore ajouté aucun fichier. ' , 'noFilesFoundGetStarted' : 'Commencer par {0}.' , 'noFilesFoundGroup' : 'Aucun fichier n\'a été ajouté à ce groupe.' , 'noFilesFoundMyFiles' : 'Vous n\'avez ajouté aucun fichier, aucun fichier n\'est partagé avec vous et vous ne suivez encore aucun fichier.' , 'noFilesFoundMyFilesExternal' : 'Vous n\'avez ajouté aucun fichier et aucun fichier n\'a encore été partagé avec vous. Commencez en chargeant un fichier.' , 'noFilesFoundMyGroups' : 'Aucun fichier n\'a encore été ajouté à ces groupes. Ajoutez un fichier en le partageant avec un groupe ou en le publiant dans le fil d\'un groupe.' , 'noFilesFoundMyWorkspaces' : 'Aucun n\'a été publié dans ces bibliothèques. Ajoutez un fichier en le publiant dans une bibliothèque.' , 'noFilesFoundRecentlyViewed' : 'Désormais, tous les fichiers que vous visualisez, affichez, téléchargez, modifiez ou chargez s\'afficheront ici.' , 'noFilesFoundSearch' : 'Il n\'existe aucun fichier correspondant. Essayez d\'élargir les termes recherchés.' , 'noFilesFoundSharedWithMe' : 'Aucun fichier n\'est encore partagé avec vous ou publié directement dans votre profil.' , 'noFilesFoundSharedWithMeExternal' : 'Aucun fichier n\'a encore été partagé avec vous.' , 'noFilesFoundUpload' : '{0} ou joignez un fichier à une publication Chatter.' , 'noFilesFoundUploadExternal' : '{0}.' , 'noFilesFoundWorkspace' : 'Aucun fichier n\'a été ajouté à cette bibliothèque.' , 'open' : 'En cours' , 'recentFilesDesc' : 'Fichiers affichés récemment' , 'records' : 'Enregistrements' , 'searchTermHasTwoOrMore' : 'Les termes de votre recherche doivent comprendre au moins deux caractères.' , 'selected' : 'Sélectionné' , 'shareFile' : 'Partager le fichier' , 'shareSettings' : 'Paramètres de partage' , 'updateVersion' : 'Charger la nouvelle version' , 'uploadFileDialogTitle' : 'Charger un fichier' , 'uploadFileLinkText' : 'Charger un fichier' , 'uploadingFileLinkText' : 'chargement d\'un fichier' , 'view' : 'Afficher un aperçu' , 'workspaceDetails' : 'Détails de la bibliothèque'},
 'ChatterGroups' : { 'declinedMessageExceedsMaxLengthJs' : 'Erreur : Le message ne peut pas contenir plus de {0} caractères.' , 'descriptionExceedsMaxLengthJs' : 'Erreur : La description ne peut contenir plus de {0} caractères.' , 'findMembers' : 'Rechercher des membres' , 'groupDeleteConfirmation' : 'La suppression de ce groupe entraîne la suppression définitive des mises à jour du groupe, y compris les liens et références aux fichiers publiés dans le groupe, mais pas les fichiers eux-mêmes. Les fichiers sont conservés à leur emplacement d\'origine. Voulez-vous continuer ?' , 'groupFilter_all' : 'Tous les groupes' , 'groupFilter_my' : 'Mes groupes' , 'groupsOverlay_searchdefault' : 'Rechercher des personnes' , 'listheader_membership' : 'Abonnement' , 'membership_admin_acceptall' : 'Accepter {0} sur {1}' , 'membership_admin_acceptall_title' : 'Accepter toutes les demandes de cette page' , 'membership_leave_confirm' : 'Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?' , 'membership_remove_confirm' : 'Voulez-vous vraiment retirer cet utilisateur du groupe ?' , 'membership_request_optional_msg' : 'Inclure un message supplémentaire (facultatif)' , 'membership_request_withdraw_confirm' : 'Voulez-vous vraiment retirer cette demande d\'abonnement au groupe ?' , 'nameExceedsMaxLengthJs' : 'Erreur : Le nom ne peut pas contenir plus de {0} caractères.' , 'roles_warnManagerSelfRemoval' : 'Voulez-vous vraiment vous retirer en tant que responsable ? Vous ne pourrez plus modifier les rôles de membres ou les paramètres de groupe.' , 'warning_confrmPrivateToExternal' : 'Voulez-vous vraiment autoriser les clients externes dans ce groupe ?\nUne fois les clients autorisés, l\'accès au groupe ne peut pas être modifié.' , 'warning_confrmPrivateToPublic' : 'Voulez-vous vraiment rendre ce groupe public ? Toutes les demandes d\'abonnement en attente seront approuvées et les mises à jour du groupe seront visibles dans l\'ensemble de l\'organisation.'},
 'ChatterService' : { 'Email' : 'Email Address' , 'FirstName' : 'First Name' , 'LastName' : 'Last Name' , 'QuestionMaxLengthErrorMsg' : 'Votre question can\'t have more than {0} characters.' , 'ReplyMaxLengthErrorMsg' : 'Error: Your answer cannot have more than {0} characters.' , 'Searching' : 'Recherche en cours...' , 'SessionExpiredForReply' : '(You may want to copy any unshared réponses to your computer\'s clipboard first.)' , 'errorEmptyQuestion' : 'You haven\'t entered  question.' , 'errorQuestionTooShort' : 'Please enter at least three characters to search.'},
 'ChatterServiceEmails' : { 'EmailPref' : 'Receive email notifications' , 'EmailPrefDesc' : 'Check this box to receive notifications by email when there are updates to questions you\'re following, have asked, or have answered. To unsubscribe, uncheck the box.'},
 'ComponentEditor' : { 'axisRange' : 'Plage des axes' , 'axisValues' : 'Valeurs des axes' , 'backgroundColor' : 'Couleur d\'arrière-plan' , 'componentData' : 'Données de composant' , 'conditionalHighlighting' : 'Sélection conditionnelle' , 'dataLabels' : 'Étiquettes de données' , 'formatting' : 'Mise en forme' , 'fromLessThanTo' : 'La valeur De ne peut pas être supérieure à la valeur À.' , 'grouping' : 'Regroupement des affichages' , 'retrievingReport' : 'Récupération des informations sur le rapport' , 'textFormat' : 'Format du texte' , 'title' : 'Éditeur de composant' , 'toGreaterThanFrom' : 'La valeur À ne peut pas être inférieure à la valeur De.' , 'useChartFromSourceReport' : 'Utiliser un graphique tel que défini dans le rapport source'},
 'ComponentGallery' : { 'bar' : 'Graphique en barres horizontales' , 'column' : 'Graphique en barres verticales' , 'donut' : 'Graphique en anneau' , 'funnel' : 'Graphique en entonnoir' , 'gauge' : 'Indicateur' , 'line' : 'Graphique en courbes' , 'metric' : 'Mesure' , 'page' : 'Page Visualforce' , 'pie' : 'Graphique à secteurs' , 'scatter' : 'Graphique en nuage de points' , 'scontrol' : 'Commande S-Control' , 'table' : 'Table'},
 'ComponentSelector' : { 'selectChartType' : 'Sélectionner le type :'},
 'ConditionalHighlightingDialog' : { 'applyingColorRanges' : 'Application de la sélection conditionnelle...' , 'highBrkPtText' : 'Point de rupture élevé' , 'highColorText' : 'Couleur supérieure' , 'lowBrkPtText' : 'Point de rupture bas' , 'lowColorText' : 'Couleur inférieure' , 'midColorText' : 'Couleur centrale' , 'summaryText' : 'Récapitulatif'},
 'ContactFilter' : { 'AccountPrefix' : 'Compte : {0}'},
 'ContentDownloadLinkElement' : { 'downloadFeedPost' : 'Télécharger {0}'},
 'ContentFlashPlayer' : { 'adobeFlashVersion' : 'Vous devez activer ou télécharger Adobe Flash Player version 9.0.115 ou ultérieure pour utiliser cette fonctionnalité.' , 'closeDialog' : 'Annuler' , 'downloadAdobe' : 'Télécharger Adobe Flash Player' , 'downloadAdobeLink' : 'Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger Adobe Flash Player :' , 'flashFilePreview' : 'Aperçu du fichier flash'},
 'ContentTypeDND' : { 'Page' : 'Page' , 'Required' : 'Obligatoire'},
 'Content_index' : { 'back' : 'Retour'},
 'CrtLayout' : { 'CustomLabel' : 'Afficher comme' , 'associatedWith' : 'associé avec' , 'availFieldHover' : 'Pour ajouter ce champ à la présentation de page, faites-le glisser vers une section de champ.' , 'checked' : 'Cochée' , 'defaultState' : 'État par défaut :' , 'dragMultiSelect' : 'Sélection multiple' , 'fieldsLimitErrorMsg' : 'Le nombre maximal de {0} champs est dépassé. Impossible d\'\'enregistrer cette présentation tant que le nombre de champs n\'\'est pas égal ou inférieur à {0}.' , 'layoutSecHover' : 'Pour déplacer cette section, cliquez sur cet en-tête et déplacez-le vers le nouvel emplacement.' , 'lookupPath' : 'Chemin de la recherche :' , 'mustSelectField' : 'Sélectionnez au moins un élément parmi les sections de la présentation de page.' , 'sectionDelete' : 'Supprimer' , 'sectionEdit' : 'Modifier' , 'sourceObject' : 'Objet source :' , 'unchecked' : 'Non cochée'},
 'CustomFiltersDialog' : { 'boolFilterExample' : 'Exemple : (1 OU 2) ET 3' , 'filterLanguage' : 'Filtrer la langue' , 'filterNumber' : '{0}.' , 'remove' : 'Supprimer' , 'selectField' : '--Sélectionner un champ--' , 'sortAscending' : 'Croissant' , 'sortDescending' : 'Décroissant'},
 'CustomSummaryFormulas' : { 'allSummaryLevel' : 'Tous les niveaux récapitulatifs.' , 'avg' : 'Moyenne' , 'checkSyntax' : 'Vérifier la syntaxe' , 'colBreak' : 'Contexte d\'interruption de colonne' , 'columnGrandSummary' : 'Récapitulatif général de colonne' , 'contextHeader' : 'Emplacement d\'affichage de cette formule' , 'contextText' : 'Le calcul de cette formule s\'affiche au niveau du rapport que vous sélectionnez.' , 'csfDecimalPlaces' : 'Décimales' , 'csfDelete' : 'Supprimer la formule' , 'csfDeleteMsg' : 'Voulez-vous vraiment supprimer cette formule ?' , 'csfDescription' : 'Description' , 'csfDialogTitle' : 'Formule de résumé personnalisée' , 'csfEdit' : 'Modifier la formule' , 'csfFolderLabel' : 'Formules' , 'csfFormat' : 'Format' , 'csfLabel' : 'Nom de colonne' , 'csfLimitReached' : 'Limite de formule atteinte.' , 'csfRemove' : 'Supprimer la colonne' , 'csfRemoveFormula' : 'Retirer la formule' , 'dateGranularityPostfix' : '(par {0})' , 'formulaHeader' : 'Formule' , 'functionsHeader' : 'Fonctions' , 'grandSummaryLevel' : 'Récapitulatif général uniquement' , 'groupingSummaryLevel1' : '\u003Cb\u003ERegroupement 1 \u003C/b\u003E:' , 'groupingSummaryLevel2' : '\u003Cb\u003ERegroupement 2 \u003C/b\u003E:' , 'groupingSummaryLevel3' : '\u003Cb\u003ERegroupement 3 \u003C/b\u003E:' , 'insertFunction' : '\u003C Insérer' , 'matrixAllLevel' : 'A tous les niveaux récapitulatifs' , 'matrixParentGroupValLegend' : 'Sélectionner le niveau de regroupement parent' , 'matrixParentInsertLabel' : 'PARENTGROUPVAL(summary_field, {0}, {1})' , 'matrixPrevColGroup' : 'Regroupements de colonne' , 'matrixPrevGroupValLegend' : 'Obtenir le niveau de regroupement précédent' , 'matrixPrevRowGroup' : 'Regroupements de ligne' , 'matrixSpecificLevel' : 'À un \u003Cb\u003Eniveau de regroupement\u003C/b\u003E spécifique de lignes/colonnes...' , 'max' : 'Plus grande valeur' , 'min' : 'Plus petite valeur' , 'newCsfFormula' : 'Ajouter une formule' , 'operators' : 'Opérateurs' , 'parentGrandLevel' : 'Récapitulatif général' , 'parentGroupValLegend' : 'Définir le niveau de regroupement parent' , 'previousGroupValLegend' : 'Niveaux de regroupement éligibles' , 'previousInsertLabel' : 'PREVGROUPVAL(summary_field, {0})' , 'rowBreak' : 'Contexte d\'interruption de ligne' , 'rowGrandSummary' : 'Récapitulatif général de ligne' , 'sum' : 'Somme' , 'summaryError' : '\u003Cb\u003EErreur\u003C/b\u003E : {0} fonctionne uniquement si la formule est affichée à un niveau de regroupement spécifique. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez un regroupement dans le panneau \"Emplacement d\'\'affichage de cette formule\".' , 'summaryFields' : 'Champs récapitulatifs' , 'summaryParentInsertLabel' : 'PARENTGROUPVAL(summary_field, {0})' , 'syntaxOk' : 'Aucune erreur dans la formule.'},
 'DashTour' : { 'intro' : 'La génération de tableaux de bord est aisée avec notre nouvel éditeur visuel interactif. Visite guidée...' , 'introTitle' : 'Générer des tableaux de bord de façon interactive' , 'outro' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, visitez l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne\u003C/a\u003E.' , 'outroTitle' : 'En savoir plus...' , 'step1Text' : 'Ajoutez des composants rapidement en les déposant sur une colonne ou une source de données.' , 'step1Title' : 'Ajouter des composants à votre tableau de bord' , 'step2Text' : 'Sélectionnez les sources de données que vous souhaitez avec la recherche rapide et des filtres. Déposez une source sur un composant existant ou sur une colonne.' , 'step2Title' : 'Sélectionner des sources de données appropriées pour les composants' , 'step3Descr' : 'Effectuez toutes les modifications à partir de ce volet unique :' , 'step3Title' : 'Organiser votre tableau de bord' , 'step3l1' : 'réorganiser les composants' , 'step3l2' : 'redimensionner les colonnes' , 'step3l3' : 'modifier ou supprimer des composants et des sources' , 'step3l4' : 'modifier les en-têtes, les titres et les pieds de page' , 'step4Title' : 'Ajouter des filtres à votre tableau de bord' , 'step4a' : 'Ajoutez un filtre pour permettre aux utilisateurs de choisir les données à afficher dans un tableau de bord. Avec des filtres de tableau de bord, vous pouvez utiliser un seul tableau de bord avec une série de rapports source destinés à une large audience.' , 'step4b' : 'Cliquez sur \u003Cb\u003EAjouter un filtre\u003C/b\u003E pour démarrer.' , 'step5Text' : 'L\'utilisateur actuel du tableau de bord est clairement indiqué sur la page. Cliquez sur la liste déroulante pour modifier l\'utilisateur actuel ou le rendre dynamique en fonction de l\'utilisateur connecté.' , 'step5Title' : 'Afficher l\'utilisateur actuel'},
 'DashboardBuilder' : { 'addColumnTool' : 'Insérer une nouvelle colonne' , 'closeDashboard' : 'Si vous fermez le tableau de bord, les modifications non enregistrées seront perdues. Pour conserver vos modifications, cliquez sur \u003Cstrong\u003EEnregistrer et fermer\u003C/strong\u003E. Pour revenir au générateur de tableau de bord, cliquez sur \u003Cstrong\u003EAnnuler\u003C/strong\u003E.' , 'closeTitle' : 'Fermer le tableau de bord' , 'emptyDescr' : 'Cliquez pour saisir une description de tableau de bord.' , 'invalidCompError' : 'Impossible d\'enregistrer les tableau de bord avec des composants incomplets. Chaque composant doit avoir un type et une source de données. Terminez les composants avant d\'enregistrer.' , 'invalidCompTitle' : 'Erreur' , 'raruTellMeMore' : 'En savoir plus...' , 'serverFailure' : 'Connexion au serveur perdue. Vérifiez le statut à l\'adresse http://trust.salesforce.com.'},
 'DashboardBuilderAccessiblity' : { 'columnWidth' : 'Largeur de colonne' , 'selected' : 'Sélectionné'},
 'DashboardBuilderFrame' : { 'paletteTab' : 'Composants' , 'sourcesTab' : 'Sources de données'},
 'DashboardComponentFilters' : { '1' : 'Étiquette croissante' , '2' : 'Étiquette décroissante' , '3' : 'Valeur croissante' , '4' : 'Valeur décroissante'},
 'DashboardComponentSize' : { '0' : 'Etroit' , '1' : 'Moyen' , '2' : 'Large'},
 'DashboardDrillType' : { 'Detail' : 'Page de détails de l\'enregistrement' , 'FilterReport' : 'Rapport source filtré' , 'Report' : 'Rapport source' , 'URL' : 'Autre URL'},
 'DashboardErrors' : { 'misorderedBreakpoints' : 'Les valeurs de limite de plage doivent être organisées de bas à élevé.'},
 'DashboardFilterErrors' : { 'fieldNotCommon' : 'Le filtre n\'est pas valide car les composants ne peuvent pas tous être filtrés par le champ sélectionné. Retirez le filtre ou modifiez les sources de données.'},
 'DashboardTableComponent' : { 'customizeTable' : 'Personnaliser le tableau' , 'noChartMsg' : 'Pour personnaliser ce tableau, commencez par ajouter un graphique au rapport source.' , 'resetTable' : 'Restaurer les valeurs par défaut du tableau'},
 'DashboardTypeDesc' : { 'LoggedInUserDesc' : 'Chaque utilisateur connecté visualise le tableau de bord selon son propre niveau d\'accès.' , 'MyTeamsUserDesc' : 'Les utilisateurs peuvent afficher les données de tableau de bord sous l\'identité d\'une autre personne de leur organisation (s\'ils disposent le l\'autorisation « Afficher toutes les données ») ou d\'une personne de niveau inférieur dans la hiérarchie des rôles (s\'ils disposent le l\'autorisation « Afficher les tableaux de bord de mon équipe »).'},
 'DataCategoryUI' : { 'ActiveDataCategoryGroupLimit' : 'Vous avez atteint le nombre maximal de groupes de catégories actifs autorisé dans votre organisation.' , 'DataCategoryGroupLimit' : 'Vous pouvez créer jusqu\'\'à {0} groupes de catégories pour cette organisation.' , 'Redo' : 'Répéter' , 'Undo' : 'Annuler' , 'actions' : 'Actions' , 'activate' : 'Activer le Groupe de catégories' , 'add' : 'Ajouter' , 'add_child' : 'Ajouter une catégorie enfant' , 'add_sibling' : 'Ajouter une catégorie semblable' , 'canNotDelete' : '{0} ou l\'\'un de ses enfants a été choisi pour remplacer une catégorie récemment supprimée dans certains enregistrements. Vous ne pouvez pas supprimer {0} tant que l\'\'autre opération n\'\'est pas enregistrée.' , 'cancel' : 'Annuler' , 'categories_title' : 'Catégories dans {0}' , 'categoryLimit' : 'Ce groupe de catégories inclut le nombre maximal de catégories autorisé.' , 'category_dev_name' : 'Nom unique de catégorie' , 'category_label' : 'Nom de catégorie' , 'categorygroups_title' : 'Groupes de catégories' , 'collapse' : 'Réduire tout' , 'deactivate' : 'Désactiver le Groupe de catégories' , 'delete' : 'Supprimer la catégorie...' , 'delete_category_title' : 'Supprimer la catégorie : {0}' , 'delete_group' : 'Supprimer le groupe de catégories' , 'delete_group_check' : 'Oui, je souhaite supprimer ce groupe de catégories ainsi que ses catégories.' , 'delete_group_confirm' : 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe de catégories ainsi que ses catégories ?' , 'delete_group_title' : 'Supprimer le groupe de catégories : {0}' , 'delete_group_warning' : 'Vous allez supprimer le groupe de catégories \u003Cstrong\u003E{0}\u003C/strong\u003E ainsi que ses catégories. Les catégories ne seront plus disponibles pour l\'\'attribution d\'\'enregistrements. Vous disposez de 45 jours pour annuler la suppression de ce groupe de catégories. Une fois ce délai expiré, il sera définitivement supprimé, sans possibilité de le restaurer.' , 'delete_option1' : 'Remplacer avec la catégorie {0}' , 'delete_option2' : 'Remplacer avec une catégorie de mon choix...' , 'delete_option3' : 'Ne pas remplacer. Les enregistrements vont perdre la catégorie supprimée et conserver les autres catégories qui leur sont attribuées.' , 'delete_warning_children' : 'Vous allez supprimer la catégorie \u003Cstrong\u003E{0}\u003C/strong\u003E ainsi que ses enfants. Voulez-vous continuer ?' , 'delete_warning_nochildren' : 'Vous allez supprimer la catégorie \u003Cstrong\u003E{0}\u003C/strong\u003E. Voulez-vous continuer ?' , 'deleted_group_info' : 'Ce groupe de catégories et ses catégories ont été supprimés le {0} et ne sont plus disponibles pour les utilisateurs. Vous pouvez \u003Ca\u003ERestaurer\u003C/a\u003E ou \u003Ca\u003ESupprimer définitivement\u003C/a\u003E ce groupe de catégories. Si vous ne faites rien, il sera définitivement supprimé 45 jours après la date ci-dessus.' , 'depthLimit' : 'Les hiérarchies de catégories peuvent avoir une profondeur de {0} niveaux uniquement.' , 'discard_changes' : 'Abandonner les modifications' , 'duplicateDeletedCategoryDevName' : 'Ce nom unique de catégorie est déjà attribué à une catégorie supprimée. Enregistrez vos modifications avant d\'attribuer ce nom unique à une autre catégorie.' , 'edit' : 'Modifier la catégorie' , 'edit_group' : 'Modifier le groupe de catégories' , 'empty_categories_title' : 'Catégories' , 'erase_group' : 'Écraser le Groupe de catégories' , 'expand' : 'Développer tout' , 'group_dev_name' : 'Nom unique de groupe' , 'group_label' : 'Nom du groupe' , 'hard_delete_group_warning' : 'Vous allez supprimer définitivement le groupe de catégories \u003Cstrong\u003E{0}\u003C/strong\u003E ainsi que ses catégories. Les catégories ne seront plus disponibles pour l\'\'attribution d\'\'enregistrements. Vous ne pourrez pas annuler la suppression de cette catégorie.' , 'long_save_prompt1' : 'L\'enregistrement de vos modifications peut prendre du temps car il comprend :' , 'long_save_prompt2' : 'l\'enregistrement de la structure de la hiérarchie de catégories ;' , 'long_save_prompt3' : 'un nouveau calcul de l\'accès des rôles aux catégories ;' , 'long_save_prompt4' : 'la mise à jour des catégories dans les enregistrements.' , 'long_save_prompt5' : 'Votre enregistrement peut prendre du temps. Unefois l\'opération terminée, Salesforce.com vous informera par e-mail. Tant que l\'enregistrement n\'est pas terminé, vous ne pouvez pas modifier cette catégorie.' , 'long_save_prompt6' : 'Voulez-vous vraiment continuer ?' , 'longwarning' : 'Cette étape peut prendre quelques minutes comme plusieurs heures, car de nouveaux calculs importants sont requis. Une fois l\'opération terminée, Salesforce.com vous informera par e-mail.' , 'newGroupHelpText' : 'Salesforce.com a ajouté pour vous la catégorie de niveau supérieur Tout. Commencez maintenant à ajouter des catégories enfant.' , 'noGroupsHelpText' : 'Pour commencer, créez votre première catégorie de données.' , 'oneStepSaveText' : 'Enregistrement de la hiérarchie de catégories et nouveau calcul de l\'accès aux catégories.' , 'order' : 'Trier les catégories enfant par ordre alphabétique' , 'pageLoadHelpText' : 'Sélectionnez un groupe de catégories pour gérer ses catégories.' , 'place_used' : 'Emplacement d\'utilisation' , 'playVideo' : 'Visionner le didacticiel vidéo (1 minute 26 secondes)' , 'reassign' : 'Attribuer une nouvelle catégorie à des enregistrements' , 'reassign_prompt' : 'La catégorie \u003Cstrong\u003E{0}\u003C/strong\u003E que vous supprimez ou l\'\'un de ses enfants est attribué à des enregistrements. Voulez-vous mettre à jour les enregistrements avec une catégorie de remplacement ?' , 'saveDisableTip' : 'Vous ne pouvez pas procéder à l\'enregistrement sans avoir renseigné tous les champs requis.' , 'save_changes' : 'Enregistrer les modifications' , 'saving' : 'Enregistrement des modifications' , 'saving1' : 'Enregistrement - Étape 1 sur 2' , 'saving2' : 'Enregistrement - Étape 2 sur 2' , 'shortwarning' : 'Cette étape peut prendre quelques secondes comme une à deux minutes.' , 'step1' : '1. Enregistrement de la hiérarchie de catégories et nouveau calcul de l\'accès aux catégories' , 'step2' : '2. Mise à jour des catégories d\'enregistrements' , 'tip1' : 'Conseil : appuyez sur la touche \u003Cstrong\u003EEntrée\u003C/strong\u003E pour ajouter rapidement une catégorie.' , 'tip2' : 'Conseil : appuyez sur la touche \u003Cstrong\u003ETabulation\u003C/strong\u003E pour réduire ou rétrograder cette catégorie au niveau enfant ; appuyez sur la combinaison de touches \u003Cstrong\u003EMaj+Tabulation\u003C/strong\u003E pour promouvoir la catégorie au niveau supérieur.' , 'tip3' : 'Conseil : accélérez l\'utilisation des catégories à l\'aide de raccourcis clavier tels que Entrée, Tabulation et Espacement. Pour obtenir une liste de raccourcis, reportez-vous à l\'aide en ligne.' , 'tip4' : 'Conseil : utilisez les touches fléchées pour naviguer dans la hiérarchie de catégories et réduire (flèche gauche) ou développer (flèche droite) les catégories.' , 'tip5' : 'Conseil : faites glisser les catégories vers la position hiérarchique et l\'emplacement voulus.' , 'undelete' : 'Restaurer le Groupe de catégories' , 'unsaved_changes_message' : '\u003Cstrong\u003E{0}\u003C/strong\u003E contient des modifications non enregistrées. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de quitter ce groupe de catégories ?' , 'unsaved_changes_title' : 'Modifications non enregistrées' , 'update' : 'Mettre à jour' , 'video_splash_bottomText' : 'Vous pouvez également lancer le didacticiel vidéo depuis le haut de la page Catégorie de données' , 'video_splash_title' : 'Catégories de données' , 'video_splash_topText' : 'Les catégories de données permettent de classer vos données en fonction des besoins de votre activité'},
 'DataPreview' : { 'averageHd' : 'Moyenne' , 'breakDropZone' : 'Déposer un champ ici pour créer un regroupement.' , 'conditionalHighlighting' : 'Sélection conditionnelle' , 'conditionalHighlightingMnu' : 'Sélection conditionnelle...' , 'displayCurrencies' : 'Devises utilisées' , 'displayMtn' : 'Afficher' , 'fieldHd' : 'Champ' , 'filterErrorMask' : 'Erreur : Impossible d\'afficher l\'aperçu du rapport tant que les erreurs ne sont pas corrigées dans le filtre. Ce' , 'formatMenu' : 'Format {0}' , 'grandTotals' : 'Total général ({0} enregistrements)' , 'groupByFieldColumnMenu' : 'Grouper par ce champ' , 'loading' : 'Mise à jour...' , 'maxHd' : 'Maximum' , 'minHd' : 'Minimum' , 'queryTimedOut' : 'La requête de l\'aperçu prend trop de temps. Ajoutez des filtres pour affiner vos résultats.' , 'queryTooComplicated' : 'La requête est trop complexe. Simplifiez votre rapport, puis réessayez.' , 'showDetails' : 'Détails' , 'showDropZones' : 'Zones de dépôt' , 'sumHd' : 'Somme' , 'summarize' : 'Résumer' , 'summarizeThisField' : 'Résumer ce champ...'},
 'DataSourceFinder' : { 'allButtonText' : 'Tous' , 'loading' : 'Chargement...' , 'moreElementQTip' : 'Utilisez la recherche rapide ou des filtres pour affiner la liste.' , 'moreElementText' : 'Trop de résultats à afficher' , 'myButtonText' : 'Mes' , 'noResultQTip' : 'Modifiez vos filtres pour élargir les résultats.' , 'noResultText' : 'Aucun résultat à afficher' , 'quickFindDefaultText' : 'Recherche rapide' , 'recentButtonText' : 'Récent'},
 'DeactivatedUserTagCleanupPage' : { 'cleanConfirmation' : 'Les balises effacées ne peuvent pas être restaurées. Confirmez-vous la suppression des balises ?'},
 'DependentElement' : { 'controls' : 'Valeurs de contrôle de {0}' , 'dependentFields' : 'Champs dépendants' , 'dependsOn' : 'dépend de \"{0}\"' , 'dependsOnMultiple' : 'Dépend de {0}'},
 'DeveloperNameInputElement' : { 'mouseOverHelpText' : 'Le nom unique utilisé par l\'API et les packages gérés. Le nom doit commencer par une lettre, et utiliser uniquement des caractères alphanumériques et des traits de soulignement. Le nom ne peut pas se terminer par un trait de soulignement ni inclure deux traits de soulignement consécutifs.'},
 'DigestFrequency' : { 'D' : 'Quotidien' , 'N' : 'Jamais' , 'W' : 'Hebdomadaire'},
 'DirectMessage' : { 'cantFindMessageWith' : 'Vous n\'\'avons trouvé aucun message avec {0}.' , 'checkSpellingOfYourSearch' : 'Vérifiez l\'orthographe de votre recherche.' , 'errorInvalidUsers' : 'Erreur : Nous ne pouvons pas envoyer votre message car certains destinataires ne pas des utilisateurs actifs. Retirez-les, puis réessayez.' , 'needLongerSearchTerm' : 'Les termes de votre recherche doivent comprendre au moins deux caractères.' , 'searchTip' : 'Conseils de recherche' , 'sendMessageDialogTitle' : 'Envoyer un message' , 'yourSearchTerm' : 'votre terme recherché'},
 'DirectMessageCallout' : { 'calloutOnlineHelpText' : 'l\'aide en ligne' , 'calloutText' : '\n			\u003Cp\u003E\n			Tout n\'\'est pas destiné à être rendu public.  Envoyez un message pour lancer une conversation privée avec une ou plusieurs personnes. Vérifiez vos nouveaux messages !\n			\u003C/p\u003E\n			\u003Cp\u003E\n			Pour en savoir plus, visitez {0}.\n			\u003C/p\u003E\n		' , 'calloutTitle' : 'Messages pour des conversations privées'},
 'DuelingListBoxesElement' : { 'add' : 'Ajouter' , 'bottom' : 'Bas' , 'down' : 'Descendre' , 'remove' : 'Supprimer' , 'top' : 'Haut' , 'up' : 'Monter'},
 'DummyComponent' : { 'noCtypeTitle' : 'Rapport source' , 'noSourceText' : 'Faites glisser une source de données ici pour ajouter des données.' , 'noTypeText' : 'Faites glisser un type de composant ici pour ajouter un affichage.'},
 'Edit' : { 'CannotExceedXCharacters' : 'La valeur ne peut pas dépasser {0} caractères' , 'CharactersOver' : 'nombre excessif de caractères' , 'CharactersRemaining' : 'nombre restant de caractères' , 'False' : 'Faux' , 'InvalidDate' : 'Date non valide' , 'InvalidUrl' : 'URL non valide' , 'Required' : 'Vous devez saisir une valeur' , 'TooLong' : 'Valeur trop longue pour ce champ' , 'True' : 'Vrai'},
 'EmailSyncConfigDetail' : { 'OutlookField' : 'Champ Outlook' , 'SalesforceField' : 'Champ salesforce.com'},
 'EmailSyncConfigEdit' : { 'AddAdvancedSetting' : 'Ajouter un paramètre avancé' , 'AddAdvancedSettingPrompt' : 'Choisissez un paramètre et définissez sa nouvelle valeur. Par exemple, vous pouvez définir la taille maximale du fichier journal que vous allez utiliser.' , 'AddAdvancedSetting_Error_EmptyValue' : 'Spécifier une valeur pour le paramètre' , 'AddAdvancedSetting_Error_InvalidValue' : 'Valeur incorrecte pour le paramètre sélectionné' , 'AddAdvancedSetting_Error_SelectSetting' : 'Sélectionner un paramètre dans la liste' , 'AddAdvancedSetting_SelectSetting' : 'Sélectionner un paramètre...' , 'AddAdvancedSetting_SettingLabel' : 'Paramètre' , 'AddAdvancedSetting_ValueLabel' : 'Valeur' , 'CustomFieldError_DuplicateName' : 'Le nom de champ a déjà été ajouté. Saisissez un nom de champ unique.' , 'CustomFieldError_EmptyName' : 'Aucun nom de champ saisi.' , 'CustomFieldError_InvalidName' : 'Ces caractères ne sont pas autorisés dans les noms de champ personnalisé : {0}' , 'CustomFieldError_IsStandardField' : 'Vous avez saisi un champ standard déjà présent dans la liste Mappages de champs.' , 'CustomFieldMappingTitle' : 'Mappage de champs Outlook personnalisé' , 'CustomFieldName' : 'Nom de champ Outlook personnalisé' , 'CustomFieldOption' : 'Champ personnalisé...' , 'CustomFieldPrompt' : 'Saisissez le champ personnalisé que vous avez déjà créé dans Outlook. Avant de mapper ce champ Outlook personnalisé sur un champ salesforce.com, salesforce.com va valider l\'existence de ce champ Outlook lors de la synchronisation initiale.' , 'EditFieldMappings' : 'Modifier les mappages de champs' , 'EnableEmailToSalesforce_Enable' : 'Activer' , 'EnableEmailToSalesforce_Text1' : 'Pour utiliser la fonctionnalité Ajouter un e-mail dans Outlook, Email to Salesforce doit être activé dans votre organisation.' , 'EnableEmailToSalesforce_Text2' : '\u003Ca href=\"{0}\" target=\"_self\"\u003EEn savoir plus\u003C/a\u003E sur Email To Salesforce.' , 'EnableEmailToSalesforce_Text3' : 'Voulez-vous vraiment activer Email To Salesforce ? Cette fonctionnalité est activée lors de l\'enregistrement de la configuration.' , 'EnableEmailToSalesforce_Title' : 'Activer Email to Salesforce' , 'ViewFieldMappings' : 'Afficher les mappages de champs'},
 'EmailTemplate' : { 'SetLockedConfirmText' : 'Voulez-vous vraiment verrouiller cette section ?\n\nCliquez sur OK pour empêcher les utilisateurs de modifier la section lors de l\'envoi d\'e-mails.' , 'emptyCellText' : 'Cliquez ici pour saisir le contenu'},
 'EventAssociationErrors' : { 'unsavedData' : 'Vous avez des modifications non enregistrées sur cette page.\n\nPour continuer sans enregistrer les modifications, cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur Annuler, puis sur Enregistrer.'},
 'Exception' : { 'QueryTooComplicatedException' : 'La requête est trop complexe' , 'UnhandledException' : 'Une erreur interne du serveur s\'est produite' , 'UnhandledException_desc' : 'Une erreur s\'est produite pendant le traitement. L\'équipe du support de salesforce.com a été avertie du problème. Si vous pensez disposer d\'\'informations supplémentaires susceptibles d\'\'aider à reproduire ou à résoudre l\'\'erreur, contactez le \u003Ca href=\"https://na1.salesforce.com/_ui/training/help/pub/UserEdSolution?id=50130000000M9gH&orgId=00D000000000062\"\u003ESupport Salesforce\u003C/a\u003E. Indiquez l\'\'URL de la page que vous demandez, l\'\'ID d\'\'erreur affiché sur cette page, ainsi que toute autre information connexe. Veuillez nous excuser pour le désagrément occasionné. \u003Cbr/\u003E\u003Cbr/\u003ENous vous remercions de votre patience et de votre aide. Et merci d\'\'avoir choisi salesforce.com !' , 'UnhandledException_errorid' : 'ID de l\'erreur : '},
 'FLSLayout' : { 'Layout' : 'Présentation de page'},
 'FeedFavorites' : { 'SavedFeedFavoriteBubble' : 'Enregistré dans les favoris sous l\'onglet Chatter.'},
 'FeedFilter' : { 'GroupEmptyFeedCreateLink' : 'démarrer un groupe' , 'GroupEmptyFeedJoinLink' : 'Rechercher des groupes à joindre'},
 'FeedPostAction' : { 'OverlayApproveTitle' : 'Approuver la demande' , 'OverlayCommentPrompt' : 'Ajouter des commentaires à l\'historique d\'approbation' , 'OverlayRejectTitle' : 'Refuser la demande' , 'ServletHttpError' : 'Une erreur HTTP s\'est produite pendant la communication avec le serveur salesforce.com. Vérifiez vos connexions réseau. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, contactez l\'\'équipe de support salesforce.com pour obtenir une aide. [{0}]' , 'ServletTimeoutError' : 'La demande d\'approbation a expiré. Nos serveurs sont actuellement soumis à un volume de trafic anormalement élevé. Veuillez réessayer ultérieurement.'},
 'Feeds' : { 'CommentDeleteConfirmation' : 'Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?' , 'CommentDeleteNonCreatorMsg' : 'Ce commentaire a été créé par un autre utilisateur. Sa suppression le retire définitivement de la vue de tous, pas seulement de la vôtre.' , 'CommentMaxLengthErrorMsg' : 'Erreur : Votre commentaire ne peut pas contenir plus de {0} caractères.' , 'FeedConversationDeleteConfirmation' : 'Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ?' , 'FeedFavoriteDeleteAlert' : 'Voulez-vous vraiment supprimer tous les {0} de vos favoris Chatter ?' , 'FeedPostDeleteConfirmation' : 'Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?' , 'FeedPostDeleteNonCreatorMsg' : 'Cette publication a été créée par un autre utilisateur. Sa suppression la retire définitivement de la vue de tous, pas seulement de la vôtre.' , 'Follow' : 'Suivre' , 'Following' : 'Suivi en cours' , 'GenericFailureNoGack' : 'Désolé, une erreur s\'est produite ; actualisez la page, puis réessayez.' , 'ShowAllComments' : 'Afficher les {0} commentaires' , 'ShowOneComment' : 'Afficher {0} commentaire' , 'Unfollow' : 'Ne plus suivre' , 'emptyFeed' : 'Il n\'existe aucune mise à jour.' , 'lengthLong' : 'Longueur : {0}:{1}:{2}' , 'lengthShort' : 'Longueur : {0}:{1}' , 'pageTitleFlipMessage' : 'Aucune mise à jour Chatter !' , 'sort_option_created' : 'Date de publication' , 'sort_option_modified' : 'Date de publication et du commentaire'},
 'FeedsNotificationPrefEdit' : { 'defaultGroupSetting' : 'Définir la fréquence par défaut des groupes auxquels je m\'abonne :' , 'defaultGroupSettingD' : 'Résumés quotidiens' , 'defaultGroupSettingN' : 'Jamais' , 'defaultGroupSettingP' : 'E-mail à chaque publication' , 'defaultGroupSettingW' : 'Résumés hebdomadaires' , 'emailMeWhen' : 'Être notifié par e-mail lorsqu\'une personne :' , 'emailMyChatterHighlights' : 'Définir la fréquence du résumé personnel :' , 'groupSettingsListTitle' : 'Groupes'},
 'FieldAttributesUi' : { 'emptyTypeahead' : 'Commencez la saisie pour rechercher un champ…' , 'hideFilterSettings' : 'Masquer les paramètres de filtre' , 'insertDependency' : 'Insérer des critères suggérés' , 'invalidLHS' : 'Champ introuvable' , 'noEmptyRows' : 'Vous avez atteint le nombre maximal de {0} lignes de critères.' , 'showFilterSettings' : 'Afficher les paramètres de filtre'},
 'FieldSet_Page' : { 'FieldSetItemProps' : 'Propriétés de l\'élément d\'\'ensemble de champs' , 'FieldSetProperties' : 'Propriétés de l\'\'ensemble de champs' , 'availableFieldsBucketEmpty' : 'Glissez-déposez les champs que les administrateurs doivent ajouter à l\'\'ensemble de champs.' , 'backToFieldSetList' : 'Liste de l\'\'ensemble de champs' , 'defaultFieldsBucketEmptyDev' : 'Glissez-déposez les champs que vous souhaitez inclure à l\'\'ensemble de champs.' , 'defaultFieldsBucketEmptyUser' : 'Glissez-déposez les champs que vous souhaitez inclure à l\'ensemble de champs.' , 'fieldSetLimitWarningTitle' : 'Avertissement'},
 'FileFieldType' : { 'InvalidFile' : 'Spécifiez un fichier valide à télécharger. Saisissez le chemin du fichier ou utilisez le bouton Parcourir afin de le localiser dans votre système de fichiers local.'},
 'Filter' : { 'DeleteConfirm' : 'Supprimer cette vue ?' , 'clone' : 'Cloner' , 'e' : 'égal à' , 'edit' : 'Modifier' , 'feedViewToggleToolTip' : 'Afficher le fil Chatter' , 'listViewToggleToolTip' : 'Afficher la liste' , 'new' : 'Créer une vue' , 'refresh' : 'Actualiser' , 'refreshNeeded' : 'Actualisation requise'},
 'FilterBar' : { 'addFilterButton' : 'Ajouter un filtre' , 'barTitle' : 'Filtres' , 'edit' : 'Modifier le filtre' , 'invalidField' : 'Filtre non disponible' , 'invalidToAddComponents' : 'Vous ne pouvez pas ajouter un filtre à ce tableau de bord. Votre tableau de bord contient des composants Visualforce ou s-control ' , 'invalidToAddFields' : 'Vous ne pouvez pas ajouter un filtre à ce tableau de bord s\'il n\'existe pas au moins un champ commun.' , 'invalidToAddTitle' : 'Avertissement' , 'remove' : 'Supprimer le filtre' , 'unfiltered' : 'Non filtré'},
 'FilterDialog' : { 'addRow' : 'Ajouter une ligne' , 'addRowInfo' : 'Ajoutez jusqu\'\'à {0} options de filtre pour ce champ. Les options avec des valeurs multiples sont traitées en tant que condition OR.' , 'addTitle' : 'Ajouter un filtre' , 'availableFields' : 'Champ' , 'availableFieldsPrompt' : 'Tapez pour rechercher un champ…' , 'availableFieldsSpinner' : 'Chargement...' , 'editTitle' : 'Modifier le filtre' , 'fieldConditionDivider' : ':' , 'filterItems' : 'Options de filtre' , 'filterItemsInfo' : 'Chaque ligne devient une option que vos utilisateurs peuvent sélectionner afin de filtrer les données du tableau de bord.' , 'multiFieldInfoMessage' : 'Chaque composant est filtré en utilisant l\'un de ces champs équivalents. Vous pouvez modifier le composant pour en choisir un autre.' , 'multiFieldInfoMessageTruncation' : 'Et {0} autres champs' , 'multiFieldLinkMessagePlural' : '{0} champs équivalents' , 'multiFieldLinkMessageSingular' : '1 champ équivalent' , 'operator' : 'Opérateur' , 'removeRow' : 'Supprimer une ligne' , 'renameLabel' : 'Étiquette d\'affichage' , 'value' : 'Valeur'},
 'FilterPanel' : { 'addSubfilter' : 'Ajouter {0} filtre' , 'booleanFilter' : 'Logique de filtrage' , 'booleanFilterDetailText' : 'Logique de filtrage : \u003Cb\u003E{0}\u003C/b\u003E' , 'booleanFilterSubtext' : 'par ex. Filtre 1 \u003Cb\u003EAND\u003C/b\u003E (Filtre 2 \u003Cb\u003EOR\u003C/b\u003E Filtre 3)' , 'deleteSubfilters' : 'Cette action supprimer tous les sous-filtres associés. Voulez-vous continuer ?' , 'deleteSubfiltersTitle' : 'Vous modifiez un objet de filtre croisé' , 'exceptionFilter' : 'Filtre croisé' , 'exceptionFilterSubtext' : 'par ex. Comptes \u003Cb\u003Eavec\u003C/b\u003E ou \u003Cb\u003Esans\u003C/b\u003E Opportunités' , 'fieldFilter' : 'Filtre de champ' , 'fieldFilterSubtext' : 'par ex. Nom de compte \u003Cb\u003Eégal\u003C/b\u003E Acme Electronics' , 'fieldFinderGhostText' : 'Tapez pour rechercher des champs' , 'fieldFinderListEmptyText' : 'Aucun champ ne correspond à votre recherche.' , 'helpMeChoose' : 'Aidez-moi à choisir...' , 'maxFieldFilters' : 'Vous pouvez créer jusqu\'\'à {0} filtres de champ.' , 'maxFieldFiltersTitle' : 'Nombre de filtres trop important' , 'noFilterText' : 'Pour ajouter des filtres, cliquez sur \u003Cb\u003EAjouter\u003C/b\u003E.' , 'scopeLabel' : 'Afficher' , 'topNDetailText' : 'Limite de lignes \u003Cb\u003E{0}\u003C/b\u003E, triées par \u003Cb\u003E{2}\u003C/b\u003E, \u003Cb\u003E{1}\u003C/b\u003E' , 'topnFilter' : 'Limite de lignes' , 'topnFilterLimit' : 'Limite de lignes' , 'topnFilterLimitGhostText' : '1 à 99' , 'topnFilterSortColumn' : 'Triées par' , 'topnFilterSubtext' : 'par ex. \u003Cb\u003E5 premiers\u003C/b\u003E Comptes par Chiffre d\'affaires annuel'},
 'FilterScope' : { '0' : 'Enregistrements de l\'utilisateur' , '1' : 'Enregistrements de l\'utilisateur' , '2' : 'Tous les enregistrements' , 'A' : 'Enregistrements de l\'équipe de compte de l\'utilisateur' , 'None' : 'Aucun (recherche seulement)' , 'S' : 'Enregistrements de l\'équipe de vente de l\'utilisateur' , 'T' : 'Enregistrements de l\'équipe de l\'utilisateur'},
 'FilterValidation' : { 'addCtype' : 'Pour utiliser des filtres, toutes les sources de données de composants doivent être des rapports. Vous essayez d\'ajouter une page Visualforce ou une commande s-control. Voulez-vous continuer ?' , 'confirmationDialogTitle' : 'Avertissement de filtre de tableau de bord' , 'filterRasuOnly' : 'Vous ne pouvez pas convertir un tableau de bord dynamique sans au préalable supprimer le filtre.' , 'filterRasuOnlyTitle' : 'Erreur de conversion du tableau de bord' , 'invalidFilter' : 'Cette action va rendre votre filtre non valide. Les filtres non valides ne seront pas visibles lors de l\'affichage de ce tableau de bord. Voulez-vous continuer ?' , 'validationSpinner' : 'Chargement...'},
 'FilteredLookup' : { 'filter_not_matched' : 'La valeur n\'existe pas ou ne correspond pas aux critères de filtre.'},
 'ForecastSharingPref' : { 'confirmAssignNoMgr' : 'La suppression du responsable de prévisions de ce territoire ou de ce rôle entraînera la suppression de tous les accès partagés manuellement de tous les responsables de prévisions délégués sur ce territoire ou rôle. Voulez-vous continuer ?'},
 'ForecastUserLookup' : { 'NO_ROWS_FOUND' : 'Aucun utilisateur correspondant trouvé.'},
 'Forecasting_GuidedTour' : { 'intro' : 'Affichez les prévisions et les opportunités associées. Effectuez des ajustements. La nouvelle interface davantage interactive facilite ces opérations. Laissez-vous guider...' , 'introTitle' : 'Bienvenue dans les prévisions' , 'outro' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, visitez l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003EAide sur les prévisions\u003C/a\u003E.' , 'outroTitle' : 'En savoir plus...' , 'step1Text' : 'Agrandissez et réduisez les lignes des mois pour afficher les prévisions de chaque rapport direct.' , 'step1Title' : 'Affichage des détails de vos prévisions' , 'step2Text' : 'Pour ouvrir la page des prévisions de l\'un de vos subordonnés, cliquez sur Afficher les prévisions en regard d\'un nom.\u003Cp\u003EVous voyez ce qu\'\u003Ci\u003Eils\u003C/i\u003E affichent. \u003C/p\u003E' , 'step2Title' : 'Accédez à la vue des prévisions de votre équipe' , 'step3Text' : 'Cliquez sur une cellule ou une ligne dans la prévision...\u003Cp\u003E... pour afficher une liste d\'opportunités filtrées dans la partie inférieure de l\'écran.\u003C/p\u003E' , 'step3Title' : 'Sélection de prévisions pour explorer des opportunités' , 'step4Text' : 'Ouvrez et fermez les listes d\'opportunités à l\'aide du bouton Afficher / Masquer.\u003Cp\u003ERedimensionnez la liste en faisant glisser la barre.\u003C/p\u003E' , 'step4Title' : 'Optimisation de votre vue' , 'step5Descr' : 'Ces icônes indiquent qui a effectué l\'ajustement.\u003Cdiv class=\"you\"\u003EVous\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"sub\"\u003EL\'un de vos subordonnés\u003C/div\u003E' , 'step5Text' : 'Les responsables de prévisions peuvent ajuster les montants des prévisions de leurs rapports directs. Les ajustements sont visibles en amont dans la hiérarchie, pas en aval.' , 'step5Title' : 'Ajustement des prévisions'},
 'Forecasting_SetupPage' : { 'csrf_error_msg' : ' Votre session a expiré. Reconnectez-vous.'},
 'Forecasting_Tab' : { 'adjusted' : 'Ajusté' , 'all_categories' : 'Toutes les catégories de prévisions' , 'cancel_adjustment' : 'Annuler et restaurer ma valeur d\'ajustement précédente :' , 'cancel_adjustment_not_this_user' : 'Annuler et restaurer une valeur précédente :' , 'change_dialog_error' : 'Votre sélection n\'a pas été enregistrée. Veuillez contacter votre administrateur système.' , 'change_dialog_link' : 'Modifier' , 'change_to_adjust_dialog_link' : 'Modifier pour ajuster les prévisions' , 'hide_details' : 'Masquer' , 'pencil_title' : 'Saisie d\'un ajustement' , 'pencil_title_edit_remove' : 'Modifier ou supprimer un ajustement' , 'refreshing' : 'Actualisation' , 'show_details' : 'Afficher' , 'team' : 'Equipe {0}'},
 'FormulaFieldFunctions' : { 'PARENTGROUPVAL' : 'PARENTGROUPVAL(summary_field, grouping_level)' , 'PREVGROUPVAL' : 'PREVGROUPVAL(summary_field, grouping_level [, increment])'},
 'Global' : { 'action' : 'Action' , 'and' : 'et ' , 'are_you_sure' : 'Voulez-vous continuer ?' , 'cancel' : 'Annuler' , 'clear' : 'Effacer' , 'click_lookup_icon' : 'Cliquez sur l\'icône de recherche...' , 'click_lookup_icon_info' : 'Cliquez sur l\'icône de recherche pour sélectionner une valeur.' , 'colonSeparatedWords' : '{0}: {1}' , 'deleted' : 'Supprimé' , 'description' : 'Description' , 'dialogCloseConfirm' : 'La fenêtre de confirmation qui était affichée a pu se fermer prématurément. Cliquez sur OK pour la restaurer ou sur Annuler pour ignorer cet avertissement.' , 'edit' : 'Modifier' , 'error' : 'Erreur' , 'errors' : 'Erreurs' , 'exciting_and_new' : 'Nouveau !' , 'labelWithColon' : '{0}:' , 'labelWithColonNSpace' : '{0}: ' , 'loading' : 'Chargement...' , 'name' : 'Nom' , 'new_window' : '(nouvelle fenêtre)' , 'remove' : 'Supprimer' , 'save' : 'Enregistrer' , 'type' : 'Type'},
 'Global_Address' : { 'phone' : 'Téléphone'},
 'Global_Entity' : { 'InstalledBy' : 'Package installé' , 'InvalidDeveloperNameOnEntity' : 'Le champ {0} ne peut contenir que des traits de soulignement et des caractères alphanumériques. Il doit être unique, commencer par une lettre, ne pas inclure d\'\'espace, ne pas se terminer pas un trait de soulignement et ne doit pas contenir deux traits de soulignement consécutifs.' , 'created_by' : 'Créé par' , 'duplicateDevName' : 'Ce {0} existe déjà ou a déjà été utilisé.  Choisissez un autre nom.' , 'first_name' : 'Prénom' , 'last_modified_by' : 'Dernière modification par' , 'last_name' : 'Nom' , 'missingDevName' : '{0} doit être indiqué(e).' , 'namespacePrefix' : 'Préfixe d\'espace de noms'},
 'Global_Search' : { 'all' : 'Rechercher partout'},
 'Global_Setup' : { 'locale' : 'Paramètres régionaux'},
 'GoogleAppsActivationUi' : { 'deactivateButton' : 'Désactiver' , 'deactivateTitle' : 'Désactivation de la fonctionnalité'},
 'GoogleDocCreator' : { 'CreateByNew' : 'Créer en tant que {0} vierge' , 'CreateByUpload' : 'Créer à l\'aide d\'un fichier existant' , 'Different' : '(Comment il devrait s\'afficher dans Google Documents)' , 'EntityName' : 'Nom de {0}' , 'FileLocation' : 'Emplacement de fichier' , 'NewName' : 'Nom de {0}'},
 'GoogleDocCreatorPage' : { 'errorMsgNoValue' : 'Erreur : vous devez saisir une valeur' , 'errorMsgType' : 'Erreur : le fichier que vous avez sélectionné n\'est pas pris en charge par Google Documents' , 'nameText' : 'Nommer votre nouveau {0}' , 'pageTitle' : 'Créer un document Google'},
 'GoogleDocs' : { 'DOCUMENT' : 'Document' , 'LOWER_DOCUMENT' : 'document' , 'LOWER_PRESENTATION' : 'Présentation' , 'LOWER_SPREADSHEET' : 'Feuille de calcul' , 'PRESENTATION' : 'Présentation' , 'SPREADSHEET' : 'Feuille de calcul'},
 'GoogleDocsActivationUi' : { 'deactivateWarningHeader' : 'La désactivation de cette fonction :'},
 'GuidedTour' : { 'closeIntro' : 'Non merci' , 'closeOutro' : 'Fermer' , 'continue' : 'Continuer' , 'endTour' : 'Terminer la visite' , 'previous' : 'Précédent' , 'replay' : 'Relire' , 'showLater' : 'Plus tard' , 'startTour' : 'Démarrer la visite' , 'stepCounter' : '{0} sur {1}'},
 'HighlightsPanel' : { 'empty' : 'Il n\'existe aucun champ surligné à afficher pour cet enregistrement.' , 'hide' : 'Masquer le panneau de surlignage' , 'show' : 'Afficher le panneau de surlignage' , 'zoomIconTitle' : 'Cliquer pour en savoir plus...'},
 'Icon' : { 'CONFIRM' : 'Confirmation' , 'ERROR' : 'Erreur' , 'INFO' : 'Informations' , 'WARNING' : 'Avertissement'},
 'Icons' : { 'inlineEditUndo' : 'Annuler' , 'lookup' : 'Rechercher (nouvelle fenêtre)'},
 'Image_Alt' : { 'add' : 'Ajouter'},
 'Images' : { 'blank_alt' : '' , 'checkbox_checked' : 'Cochée' , 'checkbox_unchecked' : 'Non cochée' , 'password_verify_alt' : 'Correspondance !' , 'search_loading' : 'Traitement...'},
 'InboundChangeSet' : { 'ConfirmCSDeploy' : 'Le déploiement de cet ensemble de modifications peut remplacer des composants existants dans votre organisation.\u003Cp\u003ESi une partie du déploiement échoue, les modifications sont annulées et l’état initial de l’organisation est restauré. Si le déploiement réussi, les modifications ne sont pas annulées.\u003Cp\u003ECliquez sur OK pour déployer cet ensemble de modifications.' , 'ConfirmCSValidate' : 'Le déploiement de l’ensemble de modifications est simulé, générant ainsi les messages de réussite ou d’échec affichés lors du déploiement réel. Aucune modification n’est enregistrée, mais vous ne pouvez pas modifier votre organisation durant l’opération.' , 'ConfirmDeployedChangeSetDeleteMsg' : 'La suppression de cet ensemble de modifications ne supprime aucune modification déployée par cet ensemble ; seul l\'ensemble de modifications est supprimé de la liste des ensembles disponibles.\u003Cp\u003EVoulez-vous vraiment supprimer cet ensemble de modifications ?' , 'ConfirmUndeployedChangeSetDeleteMsg' : 'Voulez-vous vraiment supprimer cet ensemble de modifications ?' , 'DeployDialogHeader' : 'Avertissement' , 'DeployInProgress' : 'Déploiement en cours...' , 'ValidateDialogHeader' : 'Valider' , 'ValidateInProgress' : 'Validation...'},
 'Influence' : { 'otherUserNotStarted_0' : 'Il semble que {0} est nouveau sur Chatter !' , 'otherUserNotStarted_1' : 'Aidez votre collègue dans ses premiers pas en publiant un message de bienvenue, en posant une question, ou en partageant un fichier ou un lien.' , 'selfNotStarted_0' : 'Envoyez votre première publication !' , 'selfNotStarted_1' : 'Posez une question à vos collègues, ou partagez avec eux un lien ou un fichier.'},
 'Inline_Scheduling' : { 'close_calendar' : 'Fermer le calendrier' , 'open_calendar' : 'Ouvrir le calendrier'},
 'InteractionLog' : { 'enter_your_notes' : 'Saisissez vos remarques ici...' , 'header' : 'Journal des interactions' , 'last_saved' : 'Dernière modification :' , 'none' : '- Aucun -' , 'not_saved' : 'Modifications non enregistrées' , 'save' : 'Enregistrer le journal' , 'save_and_new' : 'Enregistrer et nouveau journal' , 'saving_log' : 'Enregistrement du journal...'},
 'InteractionLogLayoutSetup' : { 'gen_preview' : 'Génération de l\'aperçu...'},
 'KnowledgePublishingTab' : { 'DraftTab' : 'Brouillon ({0})' , 'PublishedTab' : 'Publié ({0})'},
 'KnowledgeSettingsUI' : { 'OnAddSecondaryLabelWarningMsg' : 'Avertissement ! Une fois enregistrées, les langues secondaires ne peuvent pas être supprimées.'},
 'LabelWorkbench' : { 'emptyText' : 'Données non disponibles pour cette vue' , 'inactive' : 'Inactif' , 'maxLengthErrorMsg' : 'La longueur maximale des traductions de ce composant de configuration est {0}' , 'noNodeSelected' : 'Aucun élément sélectionné' , 'of' : 'sur' , 'outOfDate' : 'Dépassé' , 'requestTooBig' : 'Nous ne pouvons pas satisfaire votre demande pour ce composant de configuration.  Nous affichons uniquement vos objets standard salesforce.com.  Utilisez les options Exporter / Importer du système de traduction pour traduire les étiquettes dans les organisations qui possèdent de nombreux objets personnalisés.' , 'requestTooBigTitle' : 'Système de traduction - Impossible de satisfaire la demande' , 'unsavedChangesMessage' : 'L\'éditeur contient des modifications non enregistrées que cette action va ignorer. Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?' , 'unsavedChangesTitle' : 'Modifications non enregistrées'},
 'LayoutButtons' : { 'CustomButtons' : 'Boutons personnalisés' , 'StandardButtons' : 'Boutons standard'},
 'LayoutDND' : { 'AlwaysOnLayout' : 'Toujours sur la présentation' , 'BlankSpace' : 'Espace vierge' , 'CategoryButton' : 'Boutons' , 'Checked' : 'Cochée' , 'ControlProperties' : 'Propriétés des contrôles' , 'CustomButton' : 'Bouton personnalisé' , 'CustomizeHighlightsPanel' : 'Personnaliser le panneau de surlignage pour cette présentation de page...' , 'DetailPage' : 'Page de détails' , 'DisplayHeader' : 'Afficher l\'en-tête de section sur' , 'EditPage' : 'Modifier la page' , 'FF2Message' : 'Vous utilisez actuellement Firefox 2 qui ne prend pas en charge l\'\'éditeur de présentation de pages avancées. Vous devez mettre à niveau votre navigateur vers Firefox 3 pour utiliser l\'\'éditeur de présentation de pages avancées.\u003Cbr/\u003E\u003Cbr/\u003ELes administrateurs peuvent configurer leur organisation pour l\'\'utilisation de l\'\'éditeur de présentation de pages avancées en désactivant \u003Cb\u003E Activer l\'\'Editeur de présentation de pages avancées \u003C/b\u003E sous \u003Cb\u003EConfiguration | Personnaliser | Interface utilisateur\u003C/b\u003E. \u003Ca href=\"{0}\"\u003ECliquez ici \u003C/a\u003E' , 'FieldProperties' : 'Propriétés du champ' , 'HighlightsPanel' : 'Panneau de surlignage' , 'HighlightsPanelProperties' : 'Propriétés du panneau de surlignage' , 'Label' : 'Étiquette' , 'LayoutColumnsHeader' : 'Présentation' , 'LayoutColumnsNumber' : '{0} colonne(s)' , 'LayoutName' : 'Nom de la présentation de page' , 'LayoutProperties' : 'Propriétés de présentation' , 'LayoutTabHeader' : 'Commande Tab-touche' , 'ListNotCustomizable' : 'Cette liste n\'est pas personnalisable' , 'MarkAllRO' : 'Marquer tout en Lecture seule' , 'MarkAllReq' : 'Marquer tout en Obligatoire' , 'MultipleDragProxy' : 'Eléments multiples (x{0})' , 'NewSectionDefaultName' : 'Nouvelle section' , 'OverwriteRLCustInfo' : 'Vous avez ajouté ou déplacé des listes associées dans cette présentation de page.' , 'OverwriteRLCustQuestion' : 'Voulez-vous que les personnalisations de liste associée des utilisateurs soient remplacées par ces modifications ?' , 'OverwriteRLCustTitle' : 'Remplacer les personnalisations de liste associée des utilisateurs ?' , 'PagePropsEnablePersonalTags' : 'Activer les balises personnelles' , 'PagePropsEnablePublicTags' : 'Activer les balises publiques' , 'PagePropsTag' : 'Balisage' , 'PreviewAs' : 'Aperçu en tant que...' , 'Properties' : 'Propriétés' , 'QuickFind' : 'Recherche rapide' , 'RLApplyToOtherLayouts' : 'Appliquez les informations de la colonne aux autres présentations de page :' , 'RLColumnInstr' : 'Sélectionnez les champs à afficher sur le site associé. Vous pouvez également réorganiser les champs sélectionnés.' , 'RLCustomButtonInstr' : 'Sélectionnez les boutons personnalisés à afficher sur le site associé. Vous pouvez également réorganiser les boutons sélectionnés.' , 'RLStandardButtonInstr' : 'Sélectionnez les boutons standard à afficher sur le site associé.' , 'Readonly' : 'Lecture seule' , 'Redo' : 'Répéter' , 'RelatedListProperties' : 'Propriétés de la liste associée' , 'RemoveRelatedList' : 'Supprimer la liste associée' , 'RemoveSection' : 'Supprimer la section' , 'Required' : 'Obligatoire' , 'SControlProperties' : 'Propriétés Custom S-Control' , 'SaveAs' : 'Enregistrer sous...' , 'SaveAsDefaultName' : 'Copie de {0}' , 'SectionName' : 'Nom de section' , 'SectionProperties' : 'Propriétés de la section' , 'StandardButton' : 'Bouton standard' , 'TagInfo' : 'Double cliquez pour modifier les paramètres des balises' , 'Undo' : 'Annuler' , 'VFPageProperties' : 'Propriétés de la page Visualforce' , 'VisualforcePage' : 'Page Visualforce' , 'alertAlwaysDisplayedButton' : 'Ce bouton ne peut être supprimé de la présentation de la page.' , 'alertAlwaysDisplayedFieldVerbose' : 'Ce champ doit être affiché sur la présentation de la page et ne peut être supprimé.' , 'alertCannotDeleteSectionVerbose' : 'Cette section contient des champs à afficher dans la présentation de la page et ne peut être supprimée.  Pour supprimer cette section, commencez par déplacer ces champs vers un autre emplacement.' , 'alertFunctionForFieldsHomogeneous' : 'Tous les éléments sélectionnés doivent être de type identique.' , 'alertFunctionForFieldsSControlPageSingleSelectionOnly' : 'Sélectionnez une seule commande s-control ou page à la fois.' , 'alertTooManyPages' : 'Vous avez atteint le nombre maximal de pages autorisé par page.' , 'alertTooManyScontrols' : 'Vous avez atteint le nombre maximal de commandes s-control autorisé par page.' , 'alertUnremovableSection' : 'Cette section ne peut pas être retirée' , 'confirmDeleteFieldOnSummaryLayoutPlural' : 'Le retrait des champs {0} les supprime également du panneau des propriétés en haut de la page.' , 'confirmDeleteFieldOnSummaryLayoutSingle' : 'Le retrait du champ {0} le supprime également du panneau des propriétés en haut de la page.' , 'confirmDeleteOriginalSectionPrompt1' : 'Cette section est fournie par salesforce.com. Le nom de la section est traduit pour les utilisateurs internationaux.' , 'confirmDeleteOriginalSectionPrompt2' : 'Si vous supprimez cette section, vous ne pouvez plus la récupérer.' , 'confirmDeleteOriginalSectionPrompt3' : 'Au lieu de supprimer cette section, vous devriez supprimer tous les champs qu\'elle contient.' , 'confirmDeleteOriginalSectionPrompt4' : 'Ainsi, la section n\'apparaîtra pas dans la page, mais vous serez toujours en mesure de l\'utiliser à l\'avenir.' , 'confirmDeleteSectionPrompt' : 'Si vous supprimez cette section, tous ses champs seront renvoyés dans Champs disponibles.' , 'controlField' : 'Champ(s) de contrôle :' , 'controller' : 'Contrôleur' , 'customSControl' : 'Commande Custom S-Control' , 'dependent' : 'Champ(s) dépendants(s) :' , 'duplicateName' : 'Le nom de cette présentation de page existe déjà. Pour continuer, saisissez un nom unique.' , 'inUse' : 'Cet élément est actuellement utilisé (cliquez ici pour rechercher).' , 'missingControllers' : 'Les champs suivants contrôlent d\'\'autres champs, mais ne figurent pas sur cette présentation de page : {0}. Continuer l\'\'enregistrement ?' , 'moLength' : 'Durée :' , 'moScale' : 'Décimales :' , 'sampleTag' : 'Balise exemple' , 'sortAsc' : 'Tri croissant' , 'sortDesc' : 'Tri décroissant' , 'visibleOnDetail' : '(En-tête visible uniquement sur les pages de détails)' , 'visibleOnEdit' : '(En-tête visible uniquement sur les pages de modification)'},
 'LayoutDNDSplash' : { 'bottomText' : 'Vous pouvez également accéder au didacticiel vidéo depuis l\'en-tête de l\'éditeur de présentation de page' , 'closeAndNeverShow' : 'Ne plus afficher ce message' , 'closeBtn' : 'Fermer' , 'playVideo' : 'Lire le didacticiel vidéo (60 secondes)' , 'title' : 'Éditeur de présentation de pages avancées' , 'topText' : 'L\'éditeur de présentation de pages avancées est de type WYSIWYG, ce qui facilite la création et la modification de présentations de page.' , 'videoTitle' : 'Didacticiel vidéo'},
 'LayoutField' : { 'SelectAll' : 'Sélectionner tout'},
 'LayoutItemColumn' : { 'CantMoveNameColumn' : '{0} ne peut pas être supprimé et doit être le premier champ de la présentation de recherche.' , 'Columns' : 'Colonnes' , 'Default' : '--Par défaut--' , 'Revert' : 'Restaurer les paramètres par défaut' , 'TooManyColumns' : 'Vous ne pouvez pas modifier plus de {0} colonnes dune liste associée.' , 'ascending' : 'Croissant' , 'availableButtons' : 'Boutons disponibles' , 'availableFields' : 'Champs disponibles' , 'descending' : 'Décroissant' , 'relatedListProperties' : 'Propriétés de la liste associée - {0}' , 'selectedButtons' : 'Boutons sélectionnés' , 'selectedFields' : 'Champs sélectionnés' , 'sortBy' : 'Trier par'},
 'LayoutMap' : { 'Changed' : 'Modifié' , 'NotAssigned' : 'Non attribué' , 'PLAChangesAboveLimit' : 'Nombre maximal de modifications d\'\'attribution des présentations de page dépassé : {0}. Pour continuer, enregistrez vos modifications avant de procéder à des changements supplémentaires dans les attributions de présentations de page.' , 'Profiles' : 'Profils' , 'RecordTypes' : 'Types d\'enregistrement' , 'SelectOne' : '-- Sélectionner la présentation de page --' , 'Selected' : 'Sélectionné'},
 'LayoutPages' : { 'Height' : 'Hauteur (en pixels)' , 'InvalidWidth' : 'La largeur doit être indiquée en valeur numérique ou en pourcentage.' , 'ShowLabel' : 'Afficher l\'étiquette' , 'ShowScrollbars' : 'Afficher barres de défilement' , 'Width' : 'Largeur (en pixels ou en %)' , 'WidthTooLarge' : 'La largeur ne peut dépasser 100 %'},
 'LayoutSControl' : { 'ScrollbarShown' : '(Barres de défilement)'},
 'LayoutSection' : { 'LeftRight' : 'De gauche à droite' , 'TopDown' : 'De haut en bas'},
 'List' : { 'checkboxLimit' : 'Vous devez sélectionner {0} lignes maximum pour exécuter cette opération.' , 'checkboxWarning' : 'Les sélections effectuées sur cette page seront perdues. Voulez-vous continuer ?' , 'edit' : 'Modifier' , 'none' : 'Aucun enregistrement à afficher.' , 'selectionLimit' : 'Vous ne pouvez pas sélectionner plus de {0} lignes.'},
 'Lookup' : { 'Title' : 'Référence'},
 'ManageMembersViewport' : { 'add' : 'Ajouter avec statut' , 'dirty_filters' : 'Cliquez sur OK ! pour appliquer les filtres sélectionnés, puis de nouveau {0}.' , 'no_results' : 'Il n\'existe aucun membre à afficher. Utilisez les options de recherche pour localiser et ajouter des membres.' , 'no_selection' : 'Sélectionnez au moins un enregistrement.' , 'remove' : 'Supprimer' , 'update' : 'Mettre à jour le statut'},
 'ManageTags' : { 'accessibleRenamePrompt' : 'Entrez un nouveau nom de balise : ' , 'errorMissingName' : 'Vous devez indiquer un nouveau nom de balise.' , 'errorOnRename' : 'Les balises peuvent contenir uniquement des lettres, des nombres, des espaces, des tirets et des traits de soulignement et elles doivent contenir au moins une lettre ou un chiffre.' , 'noneSelected' : '(Aucune sélection)' , 'renameWarning' : 'La balise \"{0}\" existe déjà. Cliquez sur OK pour combiner les balises ou cliquez sur Annuler pour spécifier un nom de balise différent.' , 'successDelete' : 'Vous avez supprimé \"{0}\" balises.' , 'successRename' : 'Toutes les instances de la balise \"{0}\" ont été renommées en \"{1}\".'},
 'ManageableInfo' : { 'LessInfo' : 'Masquer les informations' , 'MoreInfo' : 'Afficher plus d\'informations'},
 'MassListEdit' : { 'ClearSelected' : 'Effacer la sélection' , 'EditLabel' : 'Appliquer les modifications à' , 'ErrorColumn' : 'Description de l\'erreur' , 'ManyErrors' : '{0} enregistrements n\'\'ont pas été sauvegardés. Consultez les détails ci-dessous.' , 'ManySuccessful' : '{0} enregistrements sauvegardés. ' , 'MultiEdit' : 'Tous les enregistrements {0} sélectionnés' , 'NoName' : 'Non disponible' , 'OneError' : '1 enregistrement n\'a pas été sauvegardé, vérifiez les détails ci-dessous.' , 'OneSuccessful' : '1 enregistrement sauvegardé.' , 'SingleEdit' : 'L\'enregistrement cliqué' , 'Summary' : 'Résumé des erreurs'},
 'MobileChatterIpRestrictedUsers' : { 'no_selection' : 'Sélectionnez au moins un enregistrement.'},
 'MobileConfig_Section_Filter' : { 'ExceptionTitle' : 'Une erreur interne du serveur s\'est produite'},
 'MobileConfig_Section_SyncSet' : { 'AddDlg_Caption' : 'Ajouter un ensemble de données' , 'AddDlg_Label_SelectFrom' : 'Sélectionner dans : ' , 'AddDlg_NoMoreObjects' : 'Il n\'y a plus d\'objets disponibles à sélectionner.' , 'AutoSave_PageUnloadError' : 'Impossible d\'\'enregistrer les modifications apportées à {0}.' , 'FilterPane_DefaultTitle' : 'Cliquez sur Ajouter pour ajouter un ensemble de données.' , 'FilterPane_Title_Loading' : 'Chargement de {0}...' , 'FilterPane_Title_Saving' : 'Enregistrement de {0}...' , 'RefreshDataSize' : 'Actualiser la taille des données' , 'TestDataSize' : 'Estimer la taille des données' , 'WaitDlg_Text' : 'Traitement...'},
 'MultiSelectElement' : { 'Selected' : 'Sélectionné'},
 'MyCustomObjectDetailPage' : { 'deleteMyCustomObjectMsg' : 'Suppression de la table en cours. Veuillez patienter.' , 'editDescDialogTitle' : 'Modifier la description de la table' , 'editDetailsDialogTitle' : 'Modifier les détails de la table' , 'pageTitle' : 'Table : {0}'},
 'MyCustomObjectEditPage' : { 'ToolbarQuickFindEmptyText' : 'Recherche rapide' , 'ToolbarQuickFindTitle' : 'Recherche rapide' , 'saved' : 'Enregistrée' , 'savedSecondsAgo' : 'Enregistrée il y a quelques secondes.' , 'serverStateCheckAjaxCallFailure' : 'Demande de statut d\'enregistrement actuel.'},
 'MyCustomObjectGrid' : { 'CharLimit' : 'Limite en caractères' , 'Characters' : 'Caractères' , 'ColumnDetails' : 'Détails de la colonne' , 'ColumnType' : 'Type' , 'ColumnWidth' : 'Largeur de colonne' , 'ConcurrentUpdateButton' : 'Actualiser' , 'ConcurrentUpdateMsg' : 'Désolé, nous n\'avons pas pu enregistrer vos modifications en raison d\'un erreur inattendue.  Vous risquez de perdre les données saisies.   Cliquez sur Actualiser pour afficher la version actuellement enregistrée.' , 'ConcurrentUpdateTitle' : 'Erreur : Impossible d\'enregistrer les modifications' , 'DateFormat' : 'Format' , 'DeleteColumn' : 'Supprimer la colonne' , 'DeleteColumnMessage' : 'Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?' , 'Digits' : 'Chiffres' , 'Error' : 'Erreur' , 'FieldName' : 'Nom du champ' , 'IncompatibleTypeChangeWarningMessage' : 'Le passage au type de données sélectionné provoquera la perte de toutes les données existantes dans ce champ.' , 'IncompatibleTypeChangeWarningTitle' : 'Avertissement' , 'InsertColumn' : 'Insérer une colonne' , 'InsertRow' : 'Insérer une ligne' , 'InvalidValues' : 'La valeur doit être un nombre compris entre {0} et {1}.' , 'NumDecimal' : 'Nombre de décimales' , 'PleaseWait' : 'Veuillez patienter...' , 'RemoveRow' : 'Supprimer une ligne' , 'RenameEmptyMessage' : 'Le nom de champ ne peut pas être vide.' , 'RenameError' : 'Erreur' , 'RenameErrorMessage' : 'Le nom de champ ne peut pas contenir plus de {0} caractères.' , 'Required' : 'Obligatoire' , 'RequiredText' : 'Valeur obligatoire dans cette colonne' , 'RowMenuError' : 'Un ou plusieurs champs contiennent des valeurs incorrectes.' , 'ServerError' : 'Erreur du serveur' , 'ShowColumns' : 'Afficher les colonnes' , 'TypeDate' : 'Date' , 'TypeNumber' : 'Numéro' , 'TypeText' : 'Texte'},
 'MyCustomObjectImportException' : { 'InvalidMyCustomObjectNameException' : 'Nom de table non valide : la longueur du nom de table doit être comprise entre 1 et 40 caractères.'},
 'MyCustomObjectListPage' : { 'findAllTables' : 'Rechercher toutes les tables...'},
 'MyCustomObjectSharing' : { 'sharing' : 'Partage'},
 'MyCustomObjectTab' : { 'Error' : 'Erreur' , 'ServerError' : 'Erreur du serveur' , 'WaitMore' : 'L\'importation de cette table peut prendre jusqu\'à 2,5 heures.' , 'WaitMoreMessage' : 'Voulez-vous que nous nous chargions de l\'importation en vous libérant pour d\'autres tâches ?  Nous vous informerons de la fin de l\'importation que vous pourrez consulter et partager.' , 'allTablesDesc' : 'Toutes les tables auxquelles j\'ai accès' , 'deleteConfirmation' : 'La suppression de cette table la retire de tous les emplacements dans lesquels elle est partagée. Voulez-vous continuer ?' , 'genericErrorMessage' : 'Désolé, une erreur s\'est produite ; actualisez la page, puis réessayez.' , 'myTablesLabel' : 'Mes tables' , 'noTablesFound' : 'Cette vue ne contient aucune table.' , 'noTablesFoundSearch' : 'Il n\'existe aucune table correspondante. Essayez d\'élargir les termes recherchés.' , 'postTableDescriptionMaxLen' : 'Le champ Description ne peut contenir plus de {0} caractères.' , 'postTableNameRequired' : 'Saisissez un nom pour votre table.' , 'postTableProgressCancel' : 'Annuler le chargement' , 'postTableProgressText' : 'Ce chargement peut prendre du temps, selon la taille de votre fichier. Attendez la fin du chargement.' , 'postTableUploading' : 'Chargement' , 'recentTablesDesc' : 'Tables récemment affichées' , 'searchTermHasTwoOrMore' : 'Les termes de votre recherche doivent contenir au moins deux caractères.' , 'tablesSharedWithMeDesc' : 'Tables partagées avec Moi' , 'uploadTableDialogTitle' : 'Charger une table'},
 'NewFormulaEditor' : { 'ApiName' : 'Nom API' , 'AttributeFieldType' : 'Type' , 'NoFieldsMatch' : 'Aucun champ ne correspond aux critères de filtre.' , 'SelectedInfo' : 'Vous avez sélectionné :'},
 'NewFormulaFilter' : { 'GlobalContexts' : 'Utilisateur actuel' , 'SourceEntity' : 'Enregistrement actuel' , 'TargetEntity' : 'Recherche actuelle'},
 'NextGenDetail' : { 'closeBtn' : 'Fermer' , 'compatibilityMsgWindowTitle' : 'Compatibilité du navigateur avec la page de détails' , 'restoreClassicBtn' : 'Utiliser la vue classique par défaut'},
 'NotificationFrequency' : { 'D' : 'Résumés quotidiens' , 'N' : 'Jamais' , 'P' : 'Envoyer un e-mail à chaque publication' , 'W' : 'Résumés hebdomadaires'},
 'ObjectFilterOperator' : { 'w' : 'avec' , 'wo' : 'sans'},
 'ObjectsUi' : { 'ForcedOuterJoin_Body' : 'MISE EN GARDE : Si vous modifiez les relations d\'objet de ce type de rapport personnalisé, tous les rapports basés sur ce type seront affectés et peuvent changer de façon importante. Voulez-vous continuer ?' , 'ForcedOuterJoin_Title' : 'Confirmer' , 'noDelete' : 'Non, n\'effectuer aucune modification' , 'objectRemovalAlert_Body' : 'La modification des objets associés affectera les rapports créés à partir de ce type de rapport.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\n                   D\'autres aspects du type de rapport pourront également être affectés, parmi lesquels :\n                   \u003Cbr\u003E\u003Cul\u003E\n                       \u003Cli\u003E la sélection et la position des champs sur la page de l\'assistant de génération de rapport ;\n                       \u003Cli\u003E les champs ajoutés manuellement par les recherches ;\n                       \u003Cli\u003E les étiquettes de champs renommés.\n                   \u003C/ul\u003E\u003Cbr\u003E\n\n                   Confirmer les modifications ?' , 'objectRemovalAlert_Header' : 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'objet du type de rapport personnalisé ?' , 'yesDelete' : 'Oui, supprimer l\'objet'},
 'OpportunitySplit' : { 'Error' : 'Erreur : ' , 'deleteAllConfirm' : 'Ceci supprime entièrement l\'équipe de ventes, y compris les parts attribuées. Voulez-vous continuer ?' , 'invalidAmt' : 'Entrée non valide' , 'invalidTotalAmt' : 'Quantité non valide' , 'invalidTotalPct' : '% non valide'},
 'OutboundChangeSetAddDependency' : { 'NumSelected' : '{0} sur {1} sélectionnés'},
 'OutboundChangeSetDetail' : { 'ConfirmComponentDeleteMsg' : 'Voulez-vous supprimer ce composant de l\'ensemble de modifications ?' , 'ConfirmProfileDeleteMsg' : 'Voulez-vous supprimer ce profil de l\'ensemble de modifications ?' , 'ConfirmUnuploadedChangeSetDeleteMsg' : 'Voulez-vous vraiment supprimer cet ensemble de modifications ?' , 'ConfirmUploadedChangeSetDeleteMsg' : 'Si vous supprimez cet ensemble de modifications, les organisations qui possèdent l\'ensemble de modifications chargé ne pourront pas le déployer.\u003Cp\u003EVoulez-vous vraiment supprimer cet ensemble de modifications ?'},
 'PageLayoutsWizard' : { 'OptOutDialogExplanation' : 'Si vous désactivez cette fonctionnalité : ' , 'OptOutDialogList1' : 'Les opportunités des utilisateurs n\'affichent aucun lien d\'inscription' , 'OptOutDialogList2' : 'Les utilisateurs qui ont utilisent la nouvelle page d\'opportunité reviennent à la page classique sans avertissement' , 'OptOutDialogList3' : 'Vous perdez toute modification apportée au panneau de surlignage' , 'OptOutDialogQuestion' : 'Voulez-vous vraiment désactiver la nouvelle page d\'opportunité ?' , 'OptOutDialogUnderstandStmt' : 'Je souhaite néanmoins désactiver la nouvelle page d\'opportunité.' , 'ProgressStep1' : 'Ajout de panneaux de surlignage aux présentations de page...' , 'ProgressStep3' : 'Activation des liens d\'inscription...' , 'ProgressStep4' : 'Retrait des liens d\'inscription et restauration de la page classique...' , 'StepTitle4' : 'Les utilisateurs peuvent désormais passer à la nouvelle page d\'opportunité !'},
 'Page_ActivityReminder' : { 'new_flash' : '** Nouveautés **' , 'popup_blocked' : 'La fenêtre contextuelle de rappel a été bloquée.  Désactivez le système de blocage des fenêtres intempestives de ce site et réessayez.'},
 'Page_ApexTestQueue' : { 'Abort' : 'Abandonner' , 'Abort_tooltip' : 'Abandonner les test sélectionnés' , 'Aborted' : 'Abandonné' , 'AllNamespaces' : 'Mes espaces de nom' , 'Class' : 'Classe' , 'ClassName' : 'Nom de classe' , 'Classes' : 'Classes' , 'Completed' : 'Terminé' , 'Confirm' : 'Confirmer' , 'ConfirmAbort' : 'Voulez-vous vraiment abandonner les tâches sélectionnées ?' , 'Duration' : 'Durée' , 'ExtendedStatus' : 'Résultat' , 'Failed' : 'Echoué' , 'HowManyPassed' : 'Méthodes de test réussies' , 'Id' : 'Id' , 'Message' : 'Message d\'erreur' , 'Method' : 'Méthode' , 'MyNamespace' : 'Mon espace de nom' , 'NoTestResults' : 'La tâche sélectionnée n\'est pas terminée.' , 'Outcome' : 'Réussite/Echec' , 'Parent' : 'Exécution du test' , 'Processing' : 'Traitement' , 'Queued' : 'En file d\'attente' , 'Refresh' : 'Actualiser' , 'RunAction' : 'Exécuter' , 'StackTrace' : 'Trace de pile' , 'Status' : 'Statut' , 'TestClasses' : 'Classes de test' , 'Time' : 'Date de début'},
 'Page_BouncedEmailOverlay' : { 'bounceDate' : 'Date du renvoi' , 'bounceReason' : 'Raison du renvoi' , 'emailAddress' : 'Adresse e-mail' , 'makeValidButton' : 'Enregistrer et supprimer l\'alerte de renvoi' , 'page_title' : 'E-mail renvoyé'},
 'Page_Change_Password' : { 'acceptable_alt_text' : 'Mot de passe acceptable' , 'current_password' : 'Mot de passe actuel' , 'neutral_alt_text' : 'Indicateur de force du mot de passe' , 'new_password' : 'Nouveau mot de passe' , 'new_password_duplicate' : 'Vérifiez le nouveau mot de passe' , 'password_strength_acceptable' : 'Acceptable' , 'password_strength_good' : 'La sécurité de votre mot de passe est élevée. Il contient au moins 8 caractères alphanumériques et comprend des minuscules et des majuscules.' , 'password_strength_strong' : 'Fort' , 'password_strength_tips' : 'Un mot de passe fort doit contenir au moins 8 caractères alphanumériques et comprendre des minuscules et des majuscules.' , 'password_strength_weak' : 'Trop faible' , 'secret_answer' : 'Réponse' , 'secret_question' : 'Question' , 'strong_alt_text' : 'Mot de passe fort' , 'username' : 'Nom d\'utilisateur' , 'weak_alt_text' : 'Mot de passe trop faible'},
 'Page_CustFieldEdit' : { 'ScanDialogTitle' : 'Réduction de la longueur d\'un champ' , 'ScanLabel' : 'Analyser les enregistrements existants' , 'ScanResultsDialogTitle' : 'Résultats du scan' , 'Y' : 'Relation de recherche' , 'Y_MD' : 'Relation principal-détails' , 'warning_no_scan_clob_shrinkage' : 'Si réduisez la longueur de ce champ, le nombre de caractères risque d\'excéder la nouvelle longueur dans un ou plusieurs enregistrements du champ. Aucune donnée ne sera perdue dans ces enregistrements. Les utilisateurs pourront toutefois modifier et enregistrer ces enregistrements en limitant le nombre de caractères du champ à une valeur inférieure à la longueur spécifiée. Nous ne pouvons pas analyser cet objet pour déterminer combien d\'enregistrements dépassent la longueur, car il contient un trop grand nombre d\'enregistrements. Tenez compte de ce point dans votre décision de réduire la longueur du champ.' , 'warning_scan_clob_shrinkage' : 'Si réduisez la longueur de ce champ, le nombre de caractères risque d\'excéder la nouvelle longueur dans un ou plusieurs enregistrements du champ. Aucune donnée ne sera perdue dans ces enregistrements. Les utilisateurs pourront modifier et enregistrer les enregistrements qui dépassent la longueur uniquement en réduisant le nombre de caractères à une valeur inférieure à la nouvelle longueur. Cliquez sur Analyser les enregistrements existants pour déterminer si des enregistrements dépassent la longueur saisie.'},
 'Page_CustomEntityDefinition_Edit' : { 'DefaultNameLabel' : 'Nom de {0}' , 'DisplayFormatChangeWarning' : 'Le nouveau format d\'affichage s\'applique uniquement aux nouveaux enregistrements. Les enregistrements existants restent inchangés.'},
 'Page_CustomObjectTeamMember' : { 'CaseTeamRow' : 'Equipe de requêtes prédéfinie {0}' , 'RemoveCaseTeamRow' : 'Retirer l\'equipe de requêtes prédéfinie {0}' , 'RemoveTeamMember' : 'Retirer le membre de l\'\'équipe {0}' , 'TeamMemberRowName' : 'Nom du membre de l\'\'équipe {0}' , 'TeamMemberRowRole' : 'Rôle du membre de l\'\'équipe {0}' , 'TeamMemberRowType' : 'Type du membre de l\'\'équipe {0}'},
 'Page_Dashboard' : { 'followComponent' : 'Suivre ce composant' , 'postComponent' : 'Publier un instantané dans le fil du tableau de bord' , 'refresh' : 'Actualisation du tableau de bord...' , 'shareComponent' : 'Publier un instantané dans le fil de l\'utilisateur ou du groupe' , 'unfollowComponent' : 'Suivi en cours'},
 'Page_DashboardComponent' : { 'drillType' : 'Navigation descendante vers'},
 'Page_EmailToSalesforceOrgSetup' : { 'whatDeactivatingWillDo1' : 'Supprime la connexion des activités Email to Salesforce.' , 'whatDeactivatingWillDo2' : 'Supprime la page Mon Email to Salesforce pour tous les utilisateurs.' , 'whatDeactivatingWillDo3' : 'Désactiver l\'ajout d\'e-mails dans les configurations Outlook.'},
 'Page_EmailToUsers' : { 'allActiveUsers' : '\u003CTous les utilisateurs actifs de Salesforce\u003E' , 'emailBody' : '\nVotre administrateur a activé Email to Salesforce pour votre organisation. En déplacement, chez vous, depuis n\'\'importe quel compte de messagerie, Email to Salesforce permet de consigner les e-mails que vous envoyez sous forme d\'\'activités dans les enregistrements piste, contact et opportunité dans Salesforce lorsque vous envoyez en copie cachée (Cci) les e-mails à votre \"adresse Email to Salesforce.\"\n\nSuivez le lien ci-dessous pour commencer !\n{0}\n\nAvec nos remerciements,\n{1}\nAdministrateur salesforce.com\n        ' , 'emailBodyLabel' : 'Message :' , 'emailBodyTitle' : 'Message' , 'emailSubject' : 'Votre administrateur a activé Email to Salesforce' , 'emailSubjectLabel' : 'Objet :' , 'emailSubjectTitle' : 'Objet' , 'page_title' : 'Envoyer un e-mail de notification aux utilisateurs' , 'sendNotificationEmail' : 'Envoyer une notification par e-mail' , 'skipThisStep' : 'Ignorer cette étape' , 'to' : 'À :'},
 'Page_Event' : { 'page_title_new' : 'Calendrier : Nouvel événement'},
 'Page_Lead_Convert' : { 'attach' : 'Joindre à l\'\'existant : {0}'},
 'Page_ListLayoutEdit' : { 'EmptyListLayout' : 'Vous devez sélectionner au moins un champ.'},
 'Page_My_Tabs' : { 'DefaultTabMarkerOnly' : '(valeur par défaut)'},
 'Page_Notifications' : { 'formLabelReceiveEmail' : 'Recevoir les e-mails Chatter' , 'isDirtyAltText' : 'Cette section contient des modifications non enregistrées.' , 'menuGeneralSettings' : 'Paramètres généraux' , 'menuGroupNotifications' : 'Groupes' , 'menuPersonalSettings' : 'Paramètres personnels'},
 'Page_Quote_Detail' : { 'error_syncing' : 'Erreur de synchronisation  du devis' , 'sync_quote_overlay_title' : 'Synchroniser devis et opportunité'},
 'Page_ReminderSettings' : { 'day' : '{0} jours' , 'days' : '{0} jours' , 'hour' : '{0} heure' , 'hours' : '{0} heures' , 'hours_before' : '{0} heures avant le démarrage' , 'minute' : '{0} minute' , 'minutes' : '{0} minutes' , 'minutes_before' : '{0} minutes avant le démarrage' , 'overdue' : '{0} en retard'},
 'Page_Schedule' : { 'click_and_create_error' : 'Erreur : Impossible d\'afficher la page. Veuillez cliquer sur OK pour actualiser la page afin qu\'elle s\'affiche correctement.' , 'nextWeek' : 'La semaine prochaine' , 'prevWeek' : 'Semaine précédente'},
 'Page_SearchResult' : { 'dhtmlCustomizing' : 'Personnalisation...' , 'dhtmlFiltering' : 'Filtrage...' , 'dhtmlLoading' : 'Chargement...' , 'searchAgain' : 'Nouvelle recherche' , 'secondSearchBoxContextualScope' : 'Rechercher {0}' , 'unknown_error' : 'Impossible d\'enregistrer vos modifications en raison d\'une erreur inattendue. Veuillez réessayer ultérieurement.'},
 'Page_SlaProcess' : { 'timeline_zoom' : 'Zoom sur la chronologie'},
 'Page_Task' : { 'TMU_summary' : '{0} tâches au total' , 'TMU_summary_singular' : '1 tâche au total' , 'confirmSwitchingTabs' : 'Si vous quittez l\'onglet des utilisateurs multiples, vos sélections seront supprimées. Cliquez sur OK pour continuer et annuler vos sélections. Cliquez sur Annuler pour revenir à l\'onglet des utilisateurs multiples.\n\n\n\nPour ajouter un utilisateur individuel à vos sélections dans l\'onglet des utilisateurs multiples, sélectionnez Utilisateurs dans la liste déroulante, puis recherchez l\'utilisateur souhaité.' , 'taskUrogNoValuesSelected' : 'Erreur : La liste des membres sélectionnés ne peut pas être vide.' , 'taskUrogTooManyUsersSelected' : 'Le nombre total de membres sélectionnés dépasse le maximum de {0} utilisateurs maximum. Supprimez des membres, de telle sorte que moins de {0} utilisateurs soient inclus.' , 'tmuHasNoUsers' : 'Aucun utilisateur trouvé. Le groupe ou le rôle que vous avez sélectionné est peut-être vide. Modifiez votre sélection de manière à inclure au moins un utilisateur.'},
 'Page_UnifiedSearch' : { 'changeScope' : 'Options de recherche' , 'feedsToggleLabel' : 'Mises à jour Chatter' , 'searchFor' : 'Rechercher' , 'searchForWildcardPost' : '(commence par)' , 'selectedNOfTotal' : '{0} sur {1} sélectionnés'},
 'Page_User' : { 'language' : 'Langue'},
 'Paginator' : { 'clear_all_selections' : 'Effacer toutes les sélections ({0})' , 'deselect_page' : 'Désélectionner la page ({0})' , 'display' : 'Afficher' , 'first_page' : 'Première page' , 'last_page' : 'Dernière page' , 'next' : 'Suivant' , 'next_page' : 'Page suivante' , 'of' : 'sur {0}' , 'page' : 'Page' , 'previous' : 'Précédent' , 'previous_page' : 'Page précédente' , 'rpp' : 'enregistrements par page' , 'select_page' : 'Sélectionner la page ({0})' , 'selected' : 'Sélectionné'},
 'Password' : { 'SecretAnswerContainsPassword' : 'Votre réponse ne peut pas contenir ou correspondre à votre mot de passe.'},
 'PermSet' : { 'Create' : 'Créer'},
 'PersonalSetup' : { 'HelpFor' : 'Aide de {0}' , 'basicError' : 'Erreur : information non valide ou manquante.' , 'companyName' : 'Nom de la société' , 'errorDesc' : 'Consultez tous les messages d\'erreur ci-dessous pour corriger vos informations.' , 'moderatorPrivilegesDesc' : 'Les modérateurs disposent de privilèges administratifs spéciaux dans Chatter, notamment l\'autorisation de supprimer les publications inappropriées ou de désactiver les utilisateurs qui quittent la société.' , 'moderatorSettingsForChatterFreeUser' : 'Seuls les modérateurs de votre société peuvent modifié ces paramètres : ' , 'moderatorSettingsForChatterFreeUserNOther' : 'et {0} autres.' , 'moderatorSettingsForChatterFreeUserOneOther' : 'et 1 autre.' , 'title' : 'Mes paramètres'},
 'Profile' : { 'ChangeSetting' : 'Modifier le paramètre suivant'},
 'ProfileConsole' : { 'ConfirmCustomRecordType' : 'Si vous sélectionnez un type d\'enregistrement personnalisé, vous ne pouvez pas inclure le type d\'enregistrement principal. Sélectionner le type d\'enregistrement personnalisé ?' , 'ConfirmMasterRecordType' : 'Si vous sélectionnez un type d\'enregistrement principal, vous ne pouvez pas inclure des types d\'enregistrements personnalisés. Sélectionner le type d\'enregistrement principal ?' , 'FindSettings' : 'Rechercher des paramètres...' , 'LoginIpRanges' : 'Plages de connexion IP'},
 'ProfileObjectsAndTabsTour' : { 'ExitContent' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour aller plus loin, reportez-vous à l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne.\u003C/a\u003E.' , 'ExitTitle' : 'En savoir plus...' , 'IntroContent' : 'La gestion des objets et des onglets est aisée avec l\'interface utilisateur de profil avancée. Visite guidée...' , 'IntroTitle' : 'Bénéficier d\'une gestion aisée des objets et des onglets' , 'Step1Content' : 'Utilisez les menus de navigation pour accéder rapidement à une autre page de paramètres de profil, ou à un autre objet ou onglet.' , 'Step1Title' : 'Naviguer aisément entres les pages' , 'Step2ContentA' : 'Vous souhaitez afficher plus de détails ou modifier les paramètres ? Cliquez sur le nom d\'un objet ou d\'un onglet.' , 'Step2Title' : 'Accéder aux pages Objet et Onglet' , 'Step3Content' : 'Affichez sur la même page une synthèse des autorisations et des paramètres de tous les objets et onglets.' , 'Step3Title' : 'Vue d\'ensemble des informations de synthèse sur les objets et les onglets'},
 'ProfileTour' : { 'ExitContent' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour aller plus loin, reportez-vous à l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne.\u003C/a\u003E.' , 'ExitTitle' : 'En savoir plus...' , 'IntroContent' : 'La gestion des profils est aisée avec l\'interface utilisateur de profil avancée. Visite guidée...' , 'IntroTitle' : 'Bienvenue dans l\'interface utilisateur de profil avancée' , 'Step1Content' : 'Vous recherchez une autorisation ou un paramètre spécifique ? Il suffit de taper les premières lettres du nom dans la case Rechercher des paramètres, puis de le sélectionner dans les liste des résultats.' , 'Step1Title' : 'Retrouvez aisément des autorisations et des paramètres' , 'Step2Content' : 'Modifiez aisément le nom ou la description d\'un profil.' , 'Step2Title' : 'Modifier les propriétés de profil' , 'Step3Content' : 'Cliquez sur Utilisateurs attribués pour afficher une liste.' , 'Step3Title' : 'À qui appartient ce profil ?' , 'Step4Content' : 'Les autorisations et les paramètres associés aux sous-applications sont regroupés dans des pages individuelles. La page de présentation du profil comprend des descriptions et des liens.' , 'Step4Title' : 'Parcourir les autorisations et les paramètres des sous-applications' , 'Step5Content' : 'Les autorisations et les paramètres système sont regroupés et liés de la même façon.' , 'Step5Title' : 'Parcourir les autorisations et les paramètres système'},
 'PropertiesDialog' : { 'RacuLabel' : 'Exécuter en tant qu\'utilisateur spécifique' , 'RaruLabel' : 'Exécuter en tant qu\'utilisateur connecté' , 'folderSecurity' : 'Pour éviter l\'exposition des données confidentielles à tout utilisateur, choisissez un dossier visible uniquement par les utilisateurs appropriés.' , 'msdRasuLabel' : 'Permet aux utilisateurs autorisés de modifier l\'utilisateur en cours.' , 'propertiesHeading' : 'Ces paramètres s\'appliquent à tous les graphiques, les tables et les mesures de ce tableau de bord.' , 'rasuEditHelp' : 'Les utilisateurs peuvent afficher les données de tableau de bord sous l\'identité d\'une autre personne de leur organisation (s\'ils disposent le l\'autorisation « Afficher toutes les données ») ou d\'une personne de niveau inférieur dans la hiérarchie des rôles (s\'ils disposent le l\'autorisation « Afficher les tableaux de bord de mon équipe »).' , 'runningUserDescr' : 'Affichez tous les utilisateurs ayant les mêmes données dans le tableau de bord en sélectionnant un utilisateur actuel spécifique, ou affichez les données selon chaque niveau d\'accès en choisissant une exécution en tant qu\'utilisateur connecté.' , 'runningUserDescrHead' : 'Utilisateur actuel du tableau de bord' , 'userDisplayLabel' : 'Affichage du tableau de bord en tant que :' , 'userSearchingDisplayLabel' : 'Afficher le tableau de bord en tant que :' , 'vadEditHelp' : 'Les utilisateurs peuvent afficher les données de tableau de bord sous l\'identité d\'une autre personne de leur organisation (s\'ils disposent le l\'autorisation « Afficher toutes les données ») ou d\'une personne de niveau inférieur dans la hiérarchie des rôles (s\'ils disposent le l\'autorisation « Afficher les tableaux de bord de mon équipe »).' , 'vadRasuLabel' : 'Permet aux utilisateurs autorisés de modifier l\'utilisateur en cours.'},
 'ProposedEvent' : { 'autoModeInviteePreview' : '\u003Ca href={0} class=\"invitee-preview-link\" target=\"_blank\"\u003EAfficher un exemple de demande de réunion\u003C/a\u003E.' , 'busy' : 'Occupé' , 'confirm' : 'Confirmer' , 'defaultWhen' : '{0} décide' , 'emailRequired' : 'Cette personne doit avoir une adresse e-mail pour recevoir les demandes de réunion.' , 'free' : 'Disponible' , 'labelDuration' : 'Durée' , 'labelNoWhoManyInvitees' : ' et {0} autres' , 'labelNoWhoOneInvitee' : ' et 1 autre' , 'labelWhenGroup' : 'Dans un avenir proche' , 'labelWhoManyElse' : 'et {0} autres' , 'labelWhoOneElse' : 'et un autre' , 'messageRequired' : 'Vous devez saisir un message.' , 'nextButtonText' : 'Envoyer la mise à jour' , 'popupTitle' : 'Demande de réunion' , 'proposedMeetingTimes' : 'Heures de réunion proposées' , 'saveAndUpdateAll' : 'Envoyer à tous les invités'},
 'ProposedMeeting' : { 'errorMaxCommentLength' : 'Les commentaires doivent être limités à 1 000 caractères.' , 'needAtLeastOneProposedTime' : 'Vous devez proposer au moins une date de réunion pour continuer.' , 'tooManyProposedTimes' : 'Vous pouvez proposer jusqu\'à cinq dates de réunion. Pour ajouter une autre date, retirez une date déjà proposée.'},
 'Publisher' : { 'PublisherMaxLengthErrorMsg' : 'Erreur : Votre publication ne peut contenir plus de {0} caractères.' , 'fileUploadNotSupportedOnDevice' : 'Le chargement n\'est pas pris en charge sur ce périphérique.' , 'httpProtocolPrefix' : 'http://' , 'postContentDescriptionMaxLen' : 'Un champ de description ne peut contenir plus de {0} caractères.' , 'postFileNameRequired' : 'Saisissez un nom pour ce fichier.' , 'postFileProgressCancel' : 'Annuler le chargement' , 'postFileProgressText' : 'Cette opération peut prendre du temps selon la taille de votre fichier. Veuillez attendre la fin du chargement.' , 'postFileUploading' : 'Chargement en cours' , 'postInvalidLinkUrl' : 'Ce lien n\'est pas valide' , 'postLinkRequired' : 'Saisissez un lien.' , 'postValueMaxLen' : 'Ce champ ne peut pas contenir plus de {0} caractères.' , 'privatelyShareConfirmMsg' : 'Le fichier \u003Cb\u003E{0}\u003C/b\u003E a été chargé et partagé en privé avec \u003Cb\u003E{1}\u003C/b\u003E.' , 'privatelyShareConfirmTitle' : 'Partage de fichier privé réussi !' , 'selectFileDialogTitle' : 'Sélectionner un fichier à joindre' , 'viewFile' : 'Afficher le fichier'},
 'PublisherAutoComplete' : { 'allCannotReadNoEntityPlural' : 'Remarque : {0} n\'\'ont pas accès à cet {1} et ne verront pas cette mise à jour.' , 'allCannotReadNoEntitySingular' : 'Remarque : {0} n\'\'a pas accès à cet {1} et ne verra pas cette mise à jour.' , 'everybody' : 'Toutes les correspondances' , 'hashtagsPopular' : 'Rubriques les plus populaires' , 'hashtagsRecent' : 'Mes rubriques récentes' , 'limitMention' : 'Vous pouvez mentionner jusqu\'\'à {0} personnes à la fois.' , 'myConnections' : 'Les personnes que je suis' , 'noResults' : 'Aucun nom ne correspond' , 'noTopics' : 'Aucune rubrique ne correspond' , 'permissionErrorAnd' : 'et' , 'showEverybody' : 'Toutes les correspondances' , 'showEverybodyTitle' : 'Cliquez sur ce lien pour élargir la recherche à toutes les personnes de votre organisation.' , 'typeSomethingHashTag' : 'Tapez un terme pour lier à l\'ensemble des publications et commentaires dans cette rubrique' , 'typeSomethingMention' : 'Tapez le nom d\'une personne pour la notifier de cette mise à jour'},
 'QueueCallouts' : { 'bubbleOnlineHelpText' : 'l\'aide en ligne' , 'bubbleTitle' : 'Vous avez des éléments à résoudre !' , 'bubbleVideoLinkText' : 'didacticiel' , 'queueHelpBubble' : '        \n            \u003Cp\u003E                \n            les enregistrements ont été ajoutés à salesforce.com avec succès. Vous pouvez les attribuer à leur enregistrement salesforce.com associé ou les laisser sans attribution. \n            \u003Cp\u003E\n            vous pouvez également revenir ultérieurement pour attribuer les enregistrements. Nʼoubliez pas de cliquer sur Enregistrer lorsque vous avez terminé ! \n            \u003C/p\u003E\n            \u003Cp\u003E\n            Pour en savoir plus, consultez {0} ou visionnez la {1} (en anglais uniquement).\n            \u003C/p\u003E\n        '},
 'QueueRecommendation' : { 'loadingText' : 'Chargement...' , 'recommenderEmptyText' : 'Vérifier les recommandations'},
 'QuotePDF' : { 'DownloadAdobeReader' : 'Pour afficher le fichier PDF, vous devez télécharger Adobe Reader' , 'DownloadLinkAdobeReader' : 'Télécharger la dernière version maintenant' , 'ErrorSavingQuotePDF' : 'Erreur d\'enregistrement du fichier PDF dans le devis.  Veuillez réessayer.' , 'MozillaSupport' : 'reportez-vous au support Mozilla.' , 'NoSupportForBrowser' : 'Ce navigateur et ce système d\'exploitation ne prennent pas en charge l\'affichage des devis au format PDF. Pour plus d\'informations sur l\'affichage des fichiers PDF dans Firefox,' , 'SaveLater' : 'Pour enregistrer le fichier PDF dans le devis et l\'afficher ultérieurement, cliquez sur Enregistrer dans le devis.'},
 'QuoteTemplateDataViewer' : { 'DisabledButtonText' : 'Sélectionner un modèle'},
 'QuoteTemplateEditor' : { 'AlertOnlyOneRTASelectable' : 'Vous ne pouvez modifier qu’un champ texte/image à la fois.' , 'DuplicateName' : 'Ce nom de modèle de devis existe déjà. Pour continuer, saisissez un nom unique.' , 'FieldAlignmentHeader' : 'Alignement de champ' , 'FieldLabels' : 'Étiquettes de champ' , 'FooterTitle' : 'Pied de page' , 'HeaderTitle' : 'En-tête' , 'Hide' : 'Masquer' , 'HideSectionTitleLabel' : 'Masquer le titre' , 'NewFieldBlock' : 'Nouvelle section' , 'NewTableBlock' : 'Nouvelle liste' , 'RTACharCounterError' : '\u003Cb\u003EErreur :\u003C/b\u003E Vous ne pouvez pas utiliser plus de 32 000 caractères.' , 'RTACounterCharsOver' : 'caractères au-delà de la limite' , 'RTACounterCharsRemain' : 'caractères restants' , 'RTADescription' : 'Saisissez un texte ou insérez une image. Ajustez la taille de votre image en faisant glisser les poignées de redimensionnement. Les images de taille supérieure à la colonne sont rognées.' , 'RTALimitsExceeded' : 'Vous ne pouvez pas ajouter plus de {0} champs Texte/Image à votre modèle.' , 'RemoveTableBlock' : 'Supprimer la liste' , 'SectionPropertiesTitle' : 'Propriétés de la section' , 'SectionTitleLabel' : 'Titre' , 'TableBlock' : 'Liste' , 'TableBlockObjSelector' : 'Objet' , 'TableBlockOverlayDescription' : 'Sélectionnez un objet et ajoutez jusqu\'à 10 de ses champs au tableau. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour organiser les champs, qui s\'affichent dans les en-têtes de colonnes.' , 'TableBlockProps' : 'Propriétés de liste' , 'TemplateName' : 'Nom de modèle' , 'TemplatePreviewInfo' : 'Cet aperçu présente le modèle dans la vue du profil d’administrateur système. Selon leurs paramètres de sécurité au niveau du champ, les autres profils peuvent ne pas voir tous les champs.  La présentation des données est une simulation, à l’exception des images et du texte enrichi.' , 'TemplateProperties' : 'Propriétés du modèle de devis' , 'TextImageField' : 'Champ Texte/Image' , 'TextImageFieldProps' : 'Propriétés de champ Texte/Image'},
 'RB_Chart' : { 'aboveReport' : 'Rapport supérieur' , 'addBar' : 'Ajouter une barre' , 'addColumn' : 'Ajouter une colonne' , 'additionalValues' : 'Tracer des valeurs supplémentaires' , 'automaticRange' : 'Automatique' , 'axisRange' : 'Plage de l\'axe Y' , 'backgroundColor' : 'Couleur d\'arrière-plan' , 'barComboDisableTooltip' : 'Pour créer un graphique de combinaison, supprimez le regroupement.' , 'belowReport' : 'Rapport inférieur' , 'bottomLegendPosition' : 'En bas' , 'chartData' : 'Données du graphique' , 'chartEditorWarning' : 'Cet aperçu peut ne pas inclure toutes les données.' , 'chartPosition' : 'Position du graphique' , 'chartSize' : 'Taille du graphique' , 'chartTitle' : 'Titre du graphique' , 'colComboDisableTooltip' : 'Pour créer un graphique de combinaison, changez l\'affichage du regroupement en Côte à côte ou Empilé.' , 'column' : 'Colonne' , 'combinationCharts' : 'Graphiques de combinaison' , 'combineOthers' : 'Combiner les petits groupes dans Autres' , 'comboDisplayType' : 'Afficher' , 'editChart' : 'Modifier le graphique' , 'editorDescription' : 'Affiche le graphique du rapport associé.' , 'enableHover' : 'Activer le survol' , 'fontPointSize' : 'pt.' , 'from' : 'De' , 'gradientD' : 'Inclinaison - Diagonale' , 'gradientLR' : 'Inclinaison - Gauche à droite' , 'gradientTB' : 'Inclinaison - Haut en bas' , 'groupBy' : 'Regrouper par' , 'legendPosition' : 'Position de la légende' , 'line' : 'Ligne' , 'lineCumulative' : 'Cumulé' , 'manualRange' : 'Manuel' , 'none' : 'Aucun' , 'onChartLegendPosition' : 'Sur le graphique' , 'picturesOnChartsTooltip' : 'Afficher le profil et les photos de groupe Chatter des utilisateurs et des groupes de ce composant.' , 'plotBy' : 'Tracer par' , 'rAxis' : 'Rayon' , 'removeChart' : 'Supprimer le graphique' , 'removeMetric' : 'Supprimer' , 'rightLegendPosition' : 'A droite' , 'secondAxis' : 'Utiliser un deuxième axe' , 'segments' : 'Segments' , 'selectGrouping' : '-- Sélectionner --' , 'showAxisLabel' : 'Afficher l\'étiquette d\'axe' , 'showLabel' : 'Afficher les étiquettes' , 'showPercentage' : 'Afficher le pourcentage' , 'showSegmentPercentage' : 'Afficher le % des segments' , 'showTotal' : 'Afficher le total' , 'showValue' : 'Afficher les valeurs' , 'showWedgePercentage' : 'Afficher le % des sections' , 'showXAxisValues' : 'Afficher les valeurs de l\'axe X' , 'showYAxisValues' : 'Afficher les valeurs de l\'axe Y' , 'textFormat' : 'Format du texte' , 'title' : 'Editeur de graphique' , 'to' : 'À' , 'validating' : 'Validation des paramètres de graphique...' , 'value' : 'Valeur' , 'values' : 'Valeurs' , 'wedges' : 'Sections' , 'xAxis' : 'Axe X' , 'yAxis' : 'Axe Y'},
 'RPPDialog' : { 'change' : 'Remplacer le nombre d\'enregistrements affichés par page par' , 'message' : 'L’affichage simultané d’un grand nombre d’enregistrements peut ralentir le chargement des listes.  Il est recommandé d’afficher 100 enregistrements au maximum par page.  Que voulez-vous faire ?' , 'nochange' : 'Conserver mon paramètre actuel et ne plus afficher ce message' , 'title' : 'Modifier le paramètre du nombre d\'enregistrements par page' , 'yourRPP' : 'Votre paramètre du nombre d\'\'enregistrements par page : {0}'},
 'RecommendedGeneral' : { 'empty_cell_title' : 'Aucune recommandation à afficher dans cette cellule'},
 'Related_Lists' : { 'apicapture_view' : 'Vue'},
 'Report' : { 'And' : 'ET' , 'AverageOf' : 'Moyenne {0}' , 'CurrentDrillDescription' : 'Votre rapport est défini pour afficher les données à partir du niveau de hiérarchie : \"{0}\"' , 'DeleteScheduleDashboardConfirm' : 'Oui, supprimer le tableau de bord planifié' , 'DeleteScheduleDashboardContentTopHalf' : 'Ce tableau de bord est planifié pour des exécutions ultérieures. Si vous le supprimez, les exécutions futures et les e-mails de tableau de bord seront annulés.' , 'DeleteScheduleDashboardTitle' : 'Supprimer le tableau de bord planifié' , 'DeleteScheduleReportConfirm' : 'Oui, supprimer le rapport planifié' , 'DeleteScheduleReportContentBottom' : 'Voulez-vous continuer ?' , 'DeleteScheduleReportContentTopHalf' : 'Ce rapport est planifié pour des exécutions ultérieures. Si vous le supprimez, les exécutions futures et les e-mails de rapport seront annulés.' , 'DeleteScheduleReportTitle' : 'Supprimer le rapport planifié' , 'KeepOrgDrillDescription' : 'Cochez \u003Cstrong\u003EEnregistrer le niveau de hiérarchie\u003C/strong\u003E pour enregistrer le rapport à ce niveau descendant.' , 'MaximumOf' : '{0} maximum ' , 'MinimumOf' : '{0} minimum' , 'OR' : 'OU' , 'SaveDrillDown' : 'Enregistrer le niveau de hiérarchie' , 'SelectAll' : 'Sélectionner tout' , 'SumOf' : 'Somme de {0}' , 'cumulativeLine' : 'Ligne cumulée' , 'huge' : 'Très grand' , 'large' : 'Grand' , 'medium' : 'Moyen' , 'moreBars' : 'Barres' , 'moreColumns' : 'Colonnes' , 'onlyLine' : 'Une ligne' , 'recordcount' : 'Nombre d\'enregistrements' , 'showGroupPercentage' : 'Afficher le % de groupes' , 'showLabels' : 'Afficher les étiquettes' , 'showSegmentPercentage' : 'Afficher le % de segments' , 'showValues' : 'Afficher les valeurs' , 'showWedgePercentage' : 'Afficher le % de Wedges' , 'showaxislabels' : 'Afficher l\'étiquette de l\'axe' , 'showxAxisValues' : 'Afficher les valeurs de l\'axe X' , 'showyAxisValues' : 'Afficher les valeurs de l\'axe Y' , 'small' : 'Petit' , 'tiny' : 'Fin'},
 'ReportAggregatesStep' : { 'matrixColGrandSummaryLabel' : 'Récapitulatif général de colonne' , 'matrixColGrandSummaryValue' : 'COLUMN_GRAND_SUMMARY' , 'matrixParentColOptGroup' : 'Regroupements de colonne' , 'matrixParentFuncFormatLabel' : 'PARENTGROUPVAL(summary_field, parent_row_grouping, parent_column_grouping)' , 'matrixParentFuncInsertLabel' : 'PARENTGROUPVAL(summary_field, {0}, {1})' , 'matrixParentRowOptGroup' : 'Regroupements de ligne' , 'matrixRowGrandSummaryLabel' : 'Récapitulatif général de ligne' , 'matrixRowGrandSummaryValue' : 'ROW_GRAND_SUMMARY' , 'prevFuncInsertLabel' : 'PREVGROUPVAL(summary_field, {0})' , 'sumParentFuncInsertLabel' : 'PARENTGROUPVAL(summary_field, {0})'},
 'ReportBucketFields' : { 'add' : 'Ajouter' , 'blanks' : 'Les placer dans leur propre paquet' , 'bucketFieldName' : 'Nom du champ de paquet' , 'createRanges' : 'Définir des plages' , 'createRangesHint' : 'Chaque plage est supérieure au chiffre inférieur, jusqu\'au et y compris le chiffre supérieur.' , 'delete' : 'Supprimer' , 'deleteBucketFieldPreviewMnu' : 'Supprimer le champ de paquet' , 'editBucketFieldPreviewMnu' : 'Modifier le champ de paquet' , 'enterName' : 'Saisir un nom' , 'enterNumber' : 'Saisir un chiffre' , 'invalidNumber' : '{0} n\'\'est pas un nombre valide.' , 'name' : 'Nom' , 'nameInfo' : 'Nommez ce nouveau champ de paquet. Les plages que vous définissez correspondent aux valeurs du champ. Utilisez des champs de paquets comme tout autre champ pour grouper, filtrer ou organiser les données de rapport.' , 'newBucketField' : 'Ajouter un champ de paquet' , 'newBucketFieldPreviewMnu' : 'Ajouter ce champ à un paquet...' , 'nullTreatment' : 'Comment souhaitez-vous traiter les valeurs vides ?' , 'range' : 'Plage' , 'rangeText' : '\u003E {0} à' , 'rbfDelete' : 'Supprimer le champ de paquet' , 'rbfDeleteMsg' : 'Voulez-vous vraiment supprimer le champ de paquet {0} ?' , 'rbfEdit' : 'Modifier le champ de paquet' , 'rbfFolderLabel' : 'Champs de paquet' , 'rbfLimitReached' : 'Limite de champs de paquet atteinte.' , 'rbfUsedInFilterMsg' : 'Vous ne pouvez pas supprimer le champ de paquet {0}, car il est utilisé par la logique de filtrage. Corrigez ou supprimez la logique de filtrage, puis réessayez. ' , 'rbfUsedInFilterTitle' : 'Impossible de supprimer le champ de paquet' , 'removeAllRanges' : 'Réinitialiser les plages' , 'sourceColumn' : 'Colonne source' , 'updateBucketField' : 'Mise à jour du champ de paquet' , 'zeros' : 'En tant que chiffre zéro'},
 'ReportBucketing' : { 'BucketFields' : 'Champs de paquet'},
 'ReportBuilder' : { 'Fields' : 'Champs' , 'Filters' : 'Filtres' , 'UnsupportedOperationHeader' : 'Opération non prise en charge' , 'addChart' : 'Ajouter un graphique' , 'all' : 'Tout' , 'applyBtn' : 'Appliquer' , 'cancelButton' : 'Annuler' , 'chartBtnTooltip' : 'Pour ajouter un graphique, commencez par créer un regroupement dans un rapport.' , 'closeReport' : 'Si vous fermez le rapport, les modifications non enregistrées seront perdues. Pour conserver vos modifications, cliquez sur Enregistrer et fermer. Pour revenir au générateur de rapport, cliquez sur Annuler.' , 'closeReportFilterError' : 'Votre rapport comporte des erreurs. Cliquez sur \u003Cb\u003EAnnuler\u003C/b\u003E pour revenir au rapport et corriger les erreurs, ou sur \u003Cb\u003EFermer\u003C/b\u003E pour abandonner vos modifications.' , 'closeTitle' : 'Fermer le rapport' , 'closeTitleError' : 'Erreur dans le rapport' , 'confirmTitle' : 'Confirmer' , 'connectionLost' : 'Connexion au serveur perdue. Vérifiez le statut à l\'adresse http://trust.salesforce.com. Une fois la connexion rétablie, cliquez sur Exécuter le rapport pour afficher vos résultats.' , 'dashboardSettingInfoMessage' : 'Pour des rapports tabulaires contenant un nombre limité de lignes, choisissez un Nom et une Valeur à utiliser dans les tables et les graphiques de tableaux de bord. Les tables affichent le nom et la valeur. Les graphiques sont regroupés par nom.' , 'datePickerDisabledDayText' : 'Désactivé' , 'datePickerMonthChooseText' : 'Sélectionner un mois (Ctrl+Flèche bas/haut pour changer d\'année)' , 'datePickerNextText' : 'Mois suivant (Ctrl+Flèche droite)' , 'datePickerPrevText' : 'Mois précédent (Ctrl+Flèche gauche)' , 'datePickerTodayText' : 'Aujourd\'hui' , 'deleteReport' : 'Supprimer' , 'dragAndDropInfo' : 'Faites un glisser-déposer pour ajouter des champs au rapport.' , 'groupDatesBy' : 'Grouper les dates par' , 'hide' : 'Masquer' , 'invalidDateText' : 'Date non valide' , 'lastModified' : 'Dernière modification par' , 'layout' : 'Présentation' , 'limitRowsByField' : 'Limiter les lignes à ce champ' , 'loading' : 'Chargement...' , 'matrix' : 'Matriciel' , 'modifiedByOnDate' : '{0} sur {1}' , 'moveGroupDown' : 'Descendre le groupe' , 'moveGroupLeft' : 'Déplacer le groupe vers la gauche' , 'moveGroupRight' : 'Déplacer le groupe vers la droite' , 'moveGroupUp' : 'Monter le groupe' , 'multiblock' : 'Joint' , 'noBlocksInReport' : 'Faites glisser un champ vers l\'aperçu pour créer un bloc de rapport.' , 'noColumnsInReport' : 'Ajouter des colonnes en faisant glisser des champs vers le volet d\'aperçu.' , 'noDataPreviewError' : 'Aucune donnée n\'a été renvoyée. Vérifiez les filtres de rapport.' , 'noObjectMatch' : 'Aucun objet ne correspond à votre recherche.' , 'noReportTypeMatch' : 'Aucun type de rapport ne correspond à votre recherche.' , 'ok' : ' OK ' , 'okButton' : 'OK' , 'preview' : 'Afficher un aperçu' , 'previewWarning' : 'L\'aperçu affiche un nombre d\'enregistrements limité. Exécutez le rapport pour afficher tous les résultats.' , 'quickFindDefaultText' : 'Recherche rapide' , 'record' : 'Enregistrement' , 'recordCount' : 'Nombre d\'enregistrements' , 'recordPlural' : 'Enregistrements' , 'removeAllAlert' : 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les colonnes du rapport ? Les colonnes, les champs récapitulatifs et les limites en nombre de lignes seront tous supprimés, laissant uniquement les regroupements.' , 'removeAllColumns' : 'Supprimer toutes les colonnes' , 'removeColumn' : 'Supprimer la colonne' , 'removeGroup' : 'Supprimer le groupe' , 'removeSummary' : 'Supprimer le résumé' , 'reportDescription' : 'Description du rapport' , 'reportDeveloperName' : 'Nom unique de rapport' , 'reportFolder' : 'Dossier de rapport' , 'reportName' : 'Nom du rapport' , 'reportProperties' : 'Propriétés du rapport' , 'reportType' : 'Type de rapport' , 'requiredError' : 'Ce champ est obligatoire.' , 'rowCountFormatSwitchWarning' : 'Si vous basculez en format tabulaire, vous allez perdre les paramètres de limitation du nombre de lignes et de tableau de bord. Voulez-vous vraiment continuer ?' , 'runingReport' : 'Exécution du rapport...' , 'save' : 'Enregistrer' , 'saveAndRun' : 'Enregistrer et exécuter le rapport' , 'saveReport' : 'Enregistrer le rapport' , 'saveReportAs' : 'Enregistrer le rapport sous' , 'savingReport' : 'Enregistrement du rapport...' , 'seeMoreResults' : 'Afficher plus...' , 'showAllFieldsBtn' : 'Afficher tous les champs' , 'showChart' : 'Graphique' , 'showDateFieldsBtn' : 'Afficher les champs de date' , 'showNumberFieldsBtn' : 'Afficher les champs de chiffre' , 'showTextFieldsBtn' : 'Afficher les champs de texte' , 'slowPreview' : 'Avec plus de {0} champs, vous pouvez constater le ralentissement de l\'\'aperçu montrant vos résultats.' , 'sortAscending' : '{0} - triés par ordre croissant. Cliquer pour trier par ordre décroissant.' , 'sortDescending' : '{0} - triés par ordre décroissant. Cliquer pour trier par ordre croissant.' , 'sortGroupAscending' : 'Trier le groupe par ordre croissant' , 'sortGroupDescending' : 'Trier le groupe par ordre décroissant' , 'sortUnsorted' : '{0} - cliquer pour trier par ordre croissant.' , 'summary' : 'Récapitulatif' , 'tabular' : 'Tabulaire' , 'tips' : 'Conseils' , 'uniqueNameInfo' : 'Le nom unique utilisé par l\'API et les packages gérés. Le nom doit commencer par une lettre, et utiliser uniquement des caractères alphanumériques et des traits de soulignement. Le nom ne peut pas se terminer par un trait de soulignement ni inclure deux traits de soulignement consécutifs.' , 'unsavedReport' : 'Rapport non enregistré'},
 'ReportBuilderGuidedTour' : { 'intro' : 'La génération de rapports est aisée avec notre nouvel éditeur visuel interactif. Visite guidée...' , 'introTitle' : 'Génération interactive de rapport' , 'outro' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, visitez l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne\u003C/a\u003E.' , 'outroTitle' : 'En savoir plus...' , 'outroWithVideo' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, consultez l\'\'\u003Ca href=\"{0}\"\u003Eaide en ligne\u003C/a\u003E ou visionnez \u003Ca href=\"{1}\"\u003Ele didacticiel\u003C/a\u003E.' , 'step1Text' : 'Sélectionnez le format le mieux adapté à vos données. Pour des rapports récapitulatifs et matriciels, regroupez les données en faisant glisser les champs vers les zones de dépôt indiquées.' , 'step1Title' : 'Définir le format du rapport et regrouper les données' , 'step2Text' : 'Utilisez la recherche rapide et les filtres pour isoler les champs voulus. Double-cliquez pour ajouter des champs ou des formules, ou faites-les glisser vers l\'aperçu du rapport.' , 'step2Title' : 'Rechercher les données appropriées' , 'step3Text' : 'Définissez l\'étendue du rapport en configurant la vue, la période et jusqu\'à 10 filtres personnalisés.' , 'step3Title' : 'Affiner l\'étendue du rapport' , 'step4Descr' : 'Affichez un aperçu dynamique de votre rapport tout en ajoutant des champs et en appliquant les filtres. Faites glisser les colonnes et les groupes pour les réorganiser. Utilisez les menus d\'en-tête des colonnes pour trier les données et exécuter d\'autres fonctions.' , 'step4Title' : 'Prévisualiser votre rapport de façon dynamique' , 'step5Descr' : 'Représentez visuellement vos données en ajoutant un graphique aux rapports récapitulatifs et matriciels. Le nouveau générateur de rapport facile cette tâche.' , 'step5Title' : 'Ajouter un graphique'},
 'ReportTypeStep' : { 'noPreview' : 'Aucun aperçu disponible.' , 'preview' : 'Afficher un aperçu' , 'reportDescription' : 'Description'},
 'ReportView' : { 'deleteReportMsg' : 'Voulez-vous vraiment supprimer ce rapport ?' , 'deleteReportTitle' : 'Supprimer le rapport' , 'loading' : 'Chargement...' , 'noColumnsMessage' : 'Aucune colonne n\'est disponible. Vous avez peut-être perdu l\'accès aux champs.' , 'noColumnsTitle' : 'Aucune colonne disponible !' , 'reportGenerationFailure' : 'Échec de la génération de rapport.' , 'reportGenerationSuccess' : 'Génération du rapport terminé.' , 'saveAndClose' : 'Enregistrer et fermer'},
 'Sample' : { 'SampleText' : 'Échantillon {0}'},
 'SaveDialog' : { 'folderLabel' : 'Enregistrer dans'},
 'SchemaBuilderToolbar' : { 'autoLayout' : 'Présentation automatique' , 'closeBuilder' : 'Fermer' , 'displayLabels' : 'Afficher les étiquettes d\'élément' , 'displayNames' : 'Afficher les noms d\'élément' , 'feedback' : 'Vous avez un commentaire à propos du constructeur de schéma ?  Saisissez un commentaire sur IdeaExchange !' , 'hideLegend' : 'Masquer la légende' , 'hideLines' : 'Masquer les relations' , 'showLegend' : 'Afficher la légende' , 'showLines' : 'Afficher les relations' , 'viewOptions' : 'Options d\'affichage'},
 'SchemaBuilderUi' : { 'ServletHttpError' : 'Une erreur HTTP s\'est produite pendant la communication avec le serveur salesforce.com. Vérifiez vos connexions réseau. Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, contactez l\'\'équipe de support salesforce.com pour obtenir une aide. [{0}]' , 'editFieldTitle' : 'Modifier {0} (objet : {1})' , 'legendTitle' : 'Légende' , 'lookup' : 'Relation de référence entre {0} et {1}' , 'masterDetail' : 'Relation principal-détails entre {0} et {1}' , 'navigationWindowTitle' : 'Fenêtre de navigation' , 'requiredField' : 'Champ obligatoire' , 'showMoreFields' : 'Afficher plus de champs' , 'viewObjectLink' : 'Afficher l\'objet dans une nouvelle fenêtre'},
 'Scontrol' : { 'AjaxError' : 'Vérification de la syntaxe...Erreur de communication avec le serveur.' , 'CheckingSyntax' : 'Vérification de la syntaxe...'},
 'SearchGuidedTour' : { 'changeSearchOptionsBody' : 'Cliquez sur Modifier pour sélectionner les éléments que vous souhaitez rechercher et d\'autres paramètres. Vos options sont enregistrées jusqu\'à la prochaine modification.' , 'changeSearchOptionsTitle' : 'Vous souhaitez modifier vos options de recherche ?' , 'feedsBody' : 'Affichez toutes les publications et tous les commentaires Chatter contenant les termes recherchés.' , 'feedsTitle' : 'Afficher les résultats des fils' , 'findOutMoreBody' : 'Nous avons présenté les notions fondamentales. Pour en savoir plus, visitez {0}.' , 'findOutMoreTitle' : 'En savoir plus...' , 'introductionBody' : 'Visite guidée de la page des résultats de recherche avancée...' , 'introductionTitle' : 'Trouvez ce que vous cherchez' , 'narrowByObjectBody' : 'Cliquez sur un élément pour afficher uniquement les résultats associés.' , 'narrowByObjectTitle' : 'Affiner vos résultats' , 'oneTimeSearchBody' : 'Cliquez pour effectuer une recherche unique d\'un élément absent de votre recherche initiale.' , 'oneTimeSearchTitle' : 'Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ?' , 'onlineHelp' : 'l\'aide en ligne'},
 'Search_Filter' : { 'too_many' : 'Votre recherche a détecté plus de {0} lignes. Seules les {0} premières seront affichées. Affinez vos critères de recherche.'},
 'SecuritySetup' : { 'change_username' : 'Modifier le nom d\'utilisateur'},
 'SelectElement' : { 'Required' : '- Aucun -'},
 'ServiceDesk' : { 'genericErrorMsg' : 'Désolé, une erreur s\'\'est produite. Contactez l\'\'administrateur salesforce.com en lui indiquant le message d\'\'erreur suivant :\u003Cbr/\u003E\u003Cbr/\u003E{0}' , 'noEntityAccess' : 'Vous n\'avez pas accès aux enregistrements de la console Service Cloud. Contactez l\'administrateur pour demander l\'accès.'},
 'ServiceDeskApp' : { 'confirm_exit_app' : 'Vous avez des modifications non enregistrées. Si vous cliquez sur OK, vous allez perdre vos modifications.' , 'error' : 'Erreur inconnue' , 'errorTitle' : 'Erreur' , 'invalidBrowser' : 'Le console Service Cloud n\'est pas disponible dans Internet Explorer 6. Utilisez Internet Explorer 7 et supérieur, ou Firefox 3.5 et supérieur.' , 'invalidTabSetErrorMsg' : 'Vous pouvez afficher cette page uniquement dans une console Service Cloud.  Sélectionnez une console Service Cloud dans le menu de l\'application Force.com avant d\'essayer d\'afficher cette page.' , 'loading' : 'Chargement...'},
 'ServiceDeskHeader' : { 'ghostText' : 'Rechercher'},
 'ServiceDeskRefreshObjDialog' : { 'objOutdated' : 'Quelqu\'un vient de mettre à jour cet enregistrement.  Voulez-vous actualiser l\'enregistrement pour afficher les modifications ?'},
 'ServiceDeskSaveDialog' : { 'errorsFoundBody' : 'Erreurs trouvées dans {0} élément(s). Accédez aux onglets avec l\'\'icône \u003Cimg src=\"{1}\"/\u003E pour corriger les erreurs.' , 'errorsFoundTitle' : 'Erreurs trouvées' , 'goFixErrors' : 'Corriger les erreurs' , 'saveYourChanges' : 'Enregistrer vos modifications ?' , 'unsavedChanges' : 'Modifications non enregistrées'},
 'ServiceDeskTabs' : { 'close_all_subtabs' : 'Fermer tous les onglets secondaires' , 'close_all_workspace_tabs' : 'Fermer tous les onglets principaux' , 'confirm_delete_workspace' : 'La suppression de cet enregistrement va fermer cet onglet principal ainsi que les onglets secondaires. Voulez-vous vraiment continuer ?' , 'confirm_delete_workspace_title' : 'Confirmation de suppression' , 'external_page' : 'Page externe' , 'refresh_all_subtabs' : 'Actualiser tous les sous-onglets' , 'refresh_all_workspace_tabs' : 'Actualiser tous les onglets principaux' , 'save_all_changes' : 'Enregistrer toutes les modifications'},
 'ShareComponentDialog' : { 'commentEmptyText' : 'Rédiger un commentaire...' , 'groupEmptyText' : 'Tapez un nom de groupe dont vous être membre...' , 'groupTab' : 'Fil du groupe' , 'maxLengthText' : 'Votre publication ne peut contenir plus de {0} caractères.' , 'postToChatterTitle' : 'Publier un instantané dans le fil de l\'utilisateur ou du groupe' , 'postToDashboardTitle' : 'Publier un instantané dans le fil du tableau de bord' , 'postingInProgress' : 'Publication d\'un instantané...' , 'postingSuccess' : 'Instantané publié avec succès' , 'publicWarningMessage' : 'Les instantanés publiés dans les fils d\'utilisateur sont visibles par tous les utilisateurs de la société, même ceux qui n\'ont pas accès au tableau de bord. Ne publiez pas des informations confidentielles !' , 'publicWarningMessageGroups' : 'Les instantanés publiés dans les fils de groupe public sont visibles par tous les utilisateurs de la société, même ceux qui n\'ont pas accès au tableau de bord. Les publications dans un groupe privé sont visibles uniquement par les membres du groupe. Ne publiez pas des informations confidentielles !' , 'userAndGroupLabel' : 'À' , 'userEmptyText' : 'Tapez le nom d\'une personne...' , 'userTab' : 'Fil d\'utilisateur'},
 'SideTabs' : { 'backToTopToolTip' : 'Revenir au début' , 'detailTabTitle' : 'Détails' , 'feedTabTitle' : 'Chatter' , 'geniusTabTitle' : 'Recommandations' , 'hiddenListShowLinkLabel' : '{0} masqué' , 'hiddenListTip' : 'Pour afficher les éléments masqués, faites-les glisser vers la liste ci-dessus.' , 'hideBucketTip' : '\u003Cbr\u003EDéposer ici les éléments à masquer\u003Cbr/\u003Edans la page.' , 'multipleItemDragGhost' : 'Eléments multiples (x{0})'},
 'Sidebar' : { 'collapse' : 'Cliquer pour fermer le menu latéral [Alt+S]' , 'collapseNoHotkey' : 'Cliquer pour fermer le menu latéral' , 'ellipses' : '...' , 'expand' : 'Cliquer pour ouvrir le menu latéral [Alt+S]' , 'expandNoHotkey' : 'Cliquer pour ouvrir le menu latéral'},
 'Sidebar_Search' : { 'result_source' : 'Mes éléments récents'},
 'SocialCrmHopupContact_DateFormat' : { 'daysAgo' : '{0} days ago' , 'hoursAgo' : '{0} hours ago' , 'justNow' : 'Just now' , 'minutesAgo' : '{0} minutes ago' , 'oneHourAgo' : '1 hour ago' , 'oneMinuteAgo' : '1 minute ago' , 'weeksAgo' : '{0} weeks ago' , 'yesterday' : 'Yesterday'},
 'SoftPhone' : { 'AdapterNotAvailable' : 'Erreur : Impossible de se connecter à l\'adaptateur CTI.  Veuillez cliquer sur le bouton Connecter l\'adaptateur CTI.' , 'BrowserNotSupported' : 'Votre navigateur ne prend pas en charge l\'\'adaptateur CTI Salesforce.com (version : {0}).' , 'CallLogTaskSubjectCombined' : 'Appeler {0}' , 'ConnectAdapterButtonLabel' : 'Connecter l\'adaptateur CTI'},
 'SquidCacheManager' : { 'pleaseWait' : 'Please Wait...'},
 'SummaryLayoutProps' : { 'addColumn' : 'Ajouter une colonne' , 'addColumnDisabledTooltip' : 'Impossible d\'ajouter plus de quatre colonnes au panneau de surlignage.' , 'addColumnTooltip' : 'Ajouter une colonne au panneau de surlignage.' , 'bottomField' : 'Champ inférieur' , 'cannotRemoveColTootip' : 'Impossible de retirer cette colonne. Une colonne au moins est requise.' , 'clickColToEdit' : 'Cliquez sur une case pour modifier son contenu.' , 'fieldsHint' : 'À partir de la présentation de page de détails, vous pouvez ajouter n\'importe quel champ qui n\'est ni une zone de texte complet (RTA) ni une zone de texte longue personnalisée.' , 'removeColTootip' : 'Supprimer cette colonne' , 'selectedFieldTooltip' : 'Le panneau de surlignage contient déjà ce champ, que vous ne pouvez pas dupliquer.' , 'title' : 'Propriétés du panneau de surlignage - {0}' , 'topField' : 'Champ supérieur'},
 'Tab' : { 'Chatter' : 'Chatter' , 'Dashboard' : 'Tableaux de bord' , 'File' : 'Fichiers' , 'Home' : 'Accueil' , 'Report' : 'Rapports'},
 'Tab_Home' : { 'setup' : 'Configurer'},
 'TagHeader' : { 'add_tags' : 'Ajouter des balises' , 'edit_tags' : 'Modifier les balises' , 'no_tags' : '(Aucune balise)' , 'personal' : 'Personnelle' , 'public' : 'Publique' , 'remove_tag' : 'Supprimer la balise {0}' , 'saving' : 'Enregistrement...' , 'server_error' : 'Impossible d\'enregistrer vos balises en raison d\'une erreur lors de la prise de contact avec Salesforce.  Veuillez réessayer ultérieurement.' , 'server_error_edit' : 'Impossible de modifier vos balises en raison d\'une erreur lors de la prise de contact avec Salesforce.  Veuillez réessayer ultérieurement.' , 'tag_list_more' : '({0} supplémentaires)' , 'tag_list_tag_tip' : 'Afficher les enregistrements marqués {0}' , 'tag_whitespace_error' : 'Les balises doivent contenir au moins une lettre ou un nombre. Veuillez réessayer.' , 'unknown_error' : 'Impossible d\'enregistrer vos balises en raison d\'une erreur inattendue. Veuillez réessayer ultérieurement.'},
 'Toolbar' : { 'close' : 'Fermer' , 'dashboardSettings' : 'Paramètres de tableau de bord' , 'properties' : 'Propriétés {0}' , 'run' : 'Exécuter {0}' , 'save' : 'Enregistrer' , 'saveAs' : 'Enregistrer sous'},
 'UserInterfaceUI' : { 'AlohaWarningTitle' : 'Avertissement de prise en charge par le navigateur du thème de la nouvelle interface utilisateur'},
 'UserProfilePage' : { 'ConfirmPhotoDelete' : 'Voulez-vous continuer ?'},
 'ViralInvite' : { 'sendingLabel' : 'Envoi…'},
 'analytics:component' : { 'from' : 'De' , 'to' : 'À'},
 'analytics:table' : { 'showPicsOnTables' : 'Afficher les photos Chatter' , 'tableColumns' : 'Colonne de tableau'},
 'analyticsHome' : { 'folderSearch' : 'Rechercher un dossier...' , 'newDashboardFolder' : 'Nouveau dossier de tableau de bord' , 'newReportFolder' : 'Nouveau dossier de rapport' , 'treeSearchNoMatch' : 'Aucun {0} trouvé.'},
 'devContextMenu' : { 'confirmTurnOffText' : 'À l\'avenir, pour désactiver ce menu, accédez à la page Informations personnelles dans le menu de configuration, puis activez les préférences du Menu d\'accès rapide Force.com.' , 'confirmTurnOffTitle' : 'Voulez-vous vraiment désactiver ce menu ?' , 'turnOff' : 'Désactiver le menu'},
 'onboarding' : { 'groupAllowsGuestsMsgOnMemberWidgetOnlineHelpText' : 'En savoir plus' , 'groupAllowsGuestsMsgOnMemberWidgetTextInviteAllowed' : '\u003Cul\u003E\u003Cli\u003EInvitez par e-mail des clients à découvrir Chatter.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EAjoutez des clients Chatter existants comme tout autre membre.\u003C/li\u003E\u003C/ul\u003E' , 'groupAllowsGuestsMsgOnMemberWidgetTextNoInvite' : 'Ajoutez des clients Chatter existants comme tout autre membre.' , 'groupAllowsGuestsMsgOnMemberWidgetTitle' : 'Ce groupe autorise les clients' , 'groupAllowsGuestsMsgOnlineHelpText' : 'En savoir plus' , 'groupAllowsGuestsMsgText' : 'Collaborez en toute sécurité avec des partenaires et des clients en autorisant l\'invitation de clients dans ce groupe.' , 'groupAllowsGuestsMsgTitle' : 'Autoriser les clients dans ce groupe' , 'nowAllowGuestsMsgOnlineHelpText' : 'En savoir plus' , 'nowAllowGuestsMsgText' : 'Cliquez sur Nouveau groupe pour démarrer un groupe qui autorise les clients.' , 'nowAllowGuestsMsgTitle' : 'Les groupes Chatter autorisent désormais les clients' , 'whatAreGuestsMsgOnlineHelpText' : 'En savoir plus' , 'whatAreGuestsMsgText' : 'Les clients peuvent uniquement afficher les informations et les membres des groupes dans lesquels ils sont invités.' , 'whatAreGuestsMsgTitle' : 'Que peuvent faire les clients ?'},
 'page_ChatterGroups' : { 'quickfindDefault' : 'Tapez un nom de groupe...'},
 'page_ColleagueList' : { 'quickfindDefault' : 'Tapez un nom...'},
 'pages_component_PageMessages' : { 'severityTitle_Single_ERROR' : 'Erreur :'},
 'title_panel' : { 'action' : 'Créer...'},
 'udd_Dashboard' : { 'BackgroundDirection' : 'Sens du fondu en arrière-plan' , 'BackgroundEnd' : 'Couleur de fin' , 'BackgroundStart' : 'Couleur de départ' , 'DeveloperName' : 'Nom unique de tableau de bord' , 'Entity' : 'Tableau de bord' , 'Folder' : 'Dossier' , 'TextColor' : 'Couleur du texte' , 'Title' : 'Titre' , 'TitleColor' : 'Couleur du titre' , 'TitleSize' : 'Taille du titre'},
 'udd_FieldSet' : { 'Description' : 'Emplacement d\'utilisation ?' , 'DeveloperName' : 'Nom d\'ensemble de champs' , 'MasterLabel' : 'Etiquette d\'ensemble de champs' , 'NamespacePrefix' : 'Préfixe d\'espace de noms'},
 'udd_Folder' : { 'Entities' : 'Dossiers'},
 'udd_Report' : { 'DeveloperName' : 'Nom unique de rapport' , 'Entity' : 'Rapport'},
 'udd_User' : { 'TimeZoneSidKey' : 'Fuseau horaire'},
 'whatToDoNext' : { 'aboutMeHelpBubble' : 'Partagez votre expérience, vos compétences et vos intérêts avec vos collaborateurs.' , 'addGroupDescriptionHelpBubble' : 'Ajoutez une courte description relative aux objectifs du groupe et aux personnes auxquelles il s\'adresse. ' , 'addGroupMembersHelpBubble' : 'Invitez vos collègues à joindre le groupe. Ils ne doivent pas nécessairement être des utilisateurs de Chatter.' , 'addGroupPhotoHelpBubble' : 'Chargez une photo ou une image afin que les membres puissent trouver les publications du groupe dans leur fil.' , 'changeGroupEmailSettingsHelpBubble' : 'Sélectionnez la fréquence de réception d\'e-mails sur les publications dans ce groupe.' , 'chatterInviteHelpBubble' : 'Invitez vos collègues à collaborer sur Chatter.' , 'contactInfoHelpBubble' : 'Ajoutez vos coordonnées pour permettre aux autres utilisateurs de rester en contact avec vous.' , 'createGroupHelpBubble' : 'Démarrez un nouveau groupe.' , 'followPeopleHelpBubble' : 'Suivez des personnes pour consulter leurs publications et commentaires.' , 'invitePeopleHelpBubble' : 'Invitez vos collègues à collaborer sur Chatter.' , 'joinGroupHelpBubble' : 'Rejoignez un groupe pour afficher des mises à jour et partager des fichiers.' , 'profilePhotoHelpBubble' : 'Chargez une photo de vous pour l\'afficher en regard de vos publications.' , 'showGroupsTabBubble' : 'Cliquez sur l\'onglet Groupes.' , 'showPeopleTabBubble' : 'Cliquez sur l\'onglet Personnes.' , 'showProfileTabBubble' : 'Cliquez sur l\'onglet Profil.'},
 'workspace_context' : { 'load_failure' : 'Impossible d\'obtenir les informations relatives aux champs sélectionnés.'}};